Явите миру фехтованье!

[Gemma]

[quote=Sneg;13662]
Час от часу не легче!.. «Ass»* -
Он в переводе значит – «*опа».
Куда ж заносит Вас Пегас? –
Вздыхаю вновь изнеможённо…
__________


Пегас! Ведь знаешь, помнишь, видишь,
Неведом deusch мне, english, idisch,
И потому одним заходом
Нужны мне рифмы с переводом!

[Sneg]

Сообщение от Gemma

Пегас! Ведь знаешь, помнишь, видишь,
Неведом deusch мне, english, idisch,
И потому одним заходом
Нужны мне рифмы с переводом!

Однако знаешь ведь латынь?..
Кириллицей пренебрегая,
Именовалась Геммой ты* -
Не прибедняйся, дорогая!

__________
* Простите, что здесь «на ты» - это обращение к Вашей лирической героине, а не к Вам, и только во имя рифмы

[Седов Николай]

Сообщение от Sneg

Однако знаешь ведь латынь?..
Кириллицей пренебрегая,
Именовалась Геммой ты* -
Не прибедняйся, дорогая!

__________
* Простите, что здесь «на ты» - это обращение к Вашей лирической героине, а не к Вам, и только во имя рифмы

И ты, филолог, не остри... *
Что толку от твоей латыни?
Исчез язык, забыто имя...
Ну, а для рифмы - Раз. Два. Три.

__________
* Простите, что здесь «на ты» - это обращение к Вашей лирической героине, а не к Вам, и только во имя рифмы

[Sneg]

Сообщение от Седов Николай

И ты, филолог, не остри... *
Что толку от твоей латыни?
Исчез язык, забыто имя...
Ну, а для рифмы - Раз. Два. Три.

Классические языки -
Они поныне слаще мёда!
Но я – филолух от сохи,
И только Russian близок нёбу…

[Седов Николай]

Сообщение от Sneg

Классические языки -
Они поныне слаще мёда!
Но я – филолух от сохи,
И только Russian близок нёбу…

Классические языки? -
Не знаю, право. Я там НЕ был.
Но мне милей тепло руки,
И мед, в котором привкус неба.

[Sneg]

Сообщение от Штайн Игорь

Всё оттого, что Вы не к нам
Сперва решили обратиться.
Григ - спец, но только по верхам,
Они ведь из другой больницы.
Им случай Ваш не по зубам,
У них кишка тонка и точка.
У нас же скидочка для дам,
Убойный сервис и рассрочка!

Дык Вас дождёсси, как же… Право,
Не выманить Вас из «Избы».
На «лево» все имеют право,
Мы кузнецы своей судьбы!
Я пациент стационарный -
Не покидайте Общелит.
А может, вместе на Канары?..
Там климат психов веселит.

Сообщение от Седов Николай

Классические языки? -
Не знаю, право. Я там НЕ был.
Но мне милей тепло руки,
И мед, в котором привкус неба.

Там? В Древней Греции иль Риме?
Откроешь книжку – и вперёд!
Вкус неба слишком… аварийный.
По мне, земной вкуснее мёд.

[Штайн Игорь]

Сообщение от Sneg

А может, вместе на Канары?..
Там климат психов веселит.

Согласен. Климат там особый
Не то, что здесь среди своих.
Хочу, конечно же, ещё бы
Нам неба хватит для двоих!
Но в нашем деле третий - лишний,
Пускай латынь зубрит пока.
...Пляж, психоделика и вишни,
И муза Ваша... и рука...

[Седов Николай]

Сообщение от Sneg

Там? В Древней Греции иль Риме?
Откроешь книжку – и вперёд!
Вкус неба слишком… аварийный.
По мне, земной вкуснее мёд.

Откроешь книжку... - И что толку?
Вдыхая пыль, уснуть над ней?
Пропитаны шкафы и полки
Вчерашним сном вчерашних дней.

Да, неба вкус,.. он и поныне,
Что кубок в боговых руках.
А языки, хоть и латыни -
Увы, мгновение и прах.

[Штайн Игорь]

Сообщение от Седов Николай

Но мне милей тепло руки

Какая, извините, связь
Тепла с другими языками?
Филолог – вековая страсть,
Её не передать руками.
Единожды попав в капкан,
Не избежать самосожженья...
Она – неистовый вулкан,
Сплошное словоизверженье!

[Седов Николай]

Сообщение от Штайн Игорь

Какая, извините, связь
Тепла с другими языками?
Филолог – вековая страсть,
Её не передать руками.
Единожды попав в капкан,
Не избежать самосожженья...
Она – неистовый вулкан,
Сплошное словоизверженье!

Сплошное словоизверженье
Бесчисленных открытых ртов! -
Обжорства страсть. И несваренье:
Два пальца в рот - Вулкан готов!
Единожды куда?.. В капкан? -
В бесплатный сыр для миллионов?
Попался, брат?! - Пляши канкан,
Последний раз, перед бульоном.