Призраки Фонтенбло

[Смотритель Фонтенбло]

«Marene», «Belon», «Bousige» или «Gravette» –
Каких здесь чаровниц, представьте, нет!
На блюде с колотым их принесут Вам льдом
Раскрытыми, но с устричным ножом,
Чтоб мясо отделить от светлых створок.
Ну, приступайте, каждый миг здесь дорог!
Затем бокал сухого Мюскаде!
И вы воскликните – Да! Отрекаюсь
От прошлых моих знаний о еде!..
Открою тайну – снобы их едят
С картофелем горячим и икрой…
Конечно чёрной, а ещё какой?!
Хоть вкус теряется… но снобы, что с них взять.
Позволить могут всё, на то и знать!
Американцы, грубоват народ! –
У них всё только с кетчупом идёт.
Ну, правда, дань изыскам отдают –
И сыр «Рокфор» им к устрицам несут.
Есть устрицы - старинная игра!
Одни на тост выкладывают фуа-гра
И заедают устриц йодный вкус,
Другие – странные же люди! На прикус
Берут сосиски – говорят они
Лишь улучшают вкус волшебный устриц.
Должно быть русские! Pardone, такие пни!..

[Смотритель Фонтенбло]

Что вижу я! Друг милый, Франсуаза?
Прошу Вас, как я рад!.. За столько лет
Не появились в Фонтенбло ни разу…
Que pris? Просматривал погоду… интернет…
Не забивайте Вы прелестную головку! -
Игрушки современности, пустяк…
Сontent moi, donc – что Вы? Где и как?…
Ах, да!.. дурак я, старый и неловкий…
Позвольте, я перевяжу Вам кисть,
Кровь так и каплет… Ваш супруг жестокий
Шатобриан, ревнивец светлоокий,
Любви прекрасной перерезал нить…
Франциск страдал - я знаю… я уверен!
Мы все страдаем… правда, потеряв…
Он целый месяц, Франсуаза, был Вам верен,
Но Вы же помните его горячий нрав.
Вы знаете, кто им подстроил встречу
С малышкой де Писле? - Луиза, да!
Ох, Королевы-матери! Замечу
От них всегда интриги и беда…
Зачем?.. Да побоялась конкурентки!
Ты остроумна, весела, жива!
Глаза твои – весенняя трава,
А кудри золотые, а коленки?
Округлы, гладки! При роскошном теле
Характер добрый - в пику Королеве…
Всё, всё, молчу! Смеётесь? Ах, Вы прелесть!...
Я рад развеселить Вас, дочка Евы!
Франциск любил Вас, детка, но мужчины
На новизну, неискушённость падки…
Не плачьте, всё прошло, розан мой сладкий!
Для слёз уж лет пятьсот, как нет причины…
Что там за смех? Да всё Мональдески!
В картинной галерее на портретах
Прекрасным нимфам тискает соски…
Меняться шалопаю, где резон?
Comme vous retrouvent un nouveau gazons?
Уже пора? Ну, что же, добрый путь!
Вы заходите поболтать о прошлом,
Подставлю грудь, чтобы на ней взгрустнуть…

[Смотритель Фонтенбло]

Valet, мой пёсик, по лесной тропе
Пройдёмся, милый! Ветер - в кронах сосен
Met se debout dès, donc, un canapé!
Лентяй, ты к старости - совсем несносен!
Почтим лесные чащи Фонтенбло
Своим присутствием, туристов нынче мало...
Хотя, когда бы это нам мешало,
Мы выше суеты судьбе назло…

Ты помнишь, как любили en plein air
Писать наш лес Делакруа, Коро?
Руссо, Милле их увлекли примером
Здесь жить подолгу. Вспомни, сам Дидро
Любил уединенье в наших кущах,
Где от трудов в раздумьях отдыхал…
Постой, я что-то, mon ami, устал,
Хоть мы с тобой уже не в мире сущего…
Ты тоже призрак, только от чего
Порою ловишь блох, скажи пройдоха?
Нет, нет! Гонять порой совсем не плохо,
Тех, кто в уверенности – он на свете Бог!
Давай подышим воздухом весенним,
Луч солнца на тропинке, тишина…
Здесь каждый вид – восторг и вдохновение,
А каждый камень – страсть или война…

[Смотритель Фонтенбло]

[Смотритель Фонтенбло]

[Смотритель Фонтенбло]

[Смотритель Фонтенбло]