Вернуться   Литературный форум - поэзия, проза, литературная критика, литературоведение, аудиокниги. > Литературная сеть Общелит > Обсуждаем стихи и прозу.

Важная информация

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 11.01.2012, 20:49   #1
Григ
Дважды герой писательского труда
 
Аватар для Григ
 
Регистрация: 25.12.2008
Адрес: Иерусалим
Сообщений: 7,554
Григ На пути к повышению репутации
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Панин Игорь Посмотреть сообщение
"Распад, разрушение слова, его сокровенного смысла, звука и веса идет в литературе уже давно.
- Вы домой? - говорю как-то писателю Осиповичу, прощаясь с ним на улице. Он отвечает:
- Отнюдь!
Как я ему растолкую, что так по-русски не говорят?
Не понимает, не чует:
- А как же надо сказать? По-вашему, отнюдь нет? Но какая разница?
Разницы он не понимает. Ему, конечно, простительно, он одессит. Простительно еще и потому, что в конце концов он скромно сознается в этом и обещает запомнить, что надо говорить "отнюдь нет"...

Иван Бунин, "Окаянные дни", 1919 г.
Бунин, конечно, мастер слова, спору нет. Но он тоже не всегда был однозначно прав. Его "кофе горячо и крепко" обсуждается много лет. Теперь, правда, узаконена допустимость употреблять "кофе среднего рода". Но прежние нормы - только мужской, насколько мне известно. Да и "отнюдь" со времен Бунина претерпело, наверное, закономерную трансформацию. Нас учили, что "отндюдь" - форма отрицания.
__________________
«Я верю, верил и всегда буду верить в то, что Боккаччо сказал правду — лучше сделать и пожалеть, чем не сделать и пожалеть».
Макиавелли

Григ вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.01.2012, 22:43   #2
Панин Игорь
Я здесь давно и надолго
 
Аватар для Панин Игорь
 
Регистрация: 18.05.2009
Сообщений: 467
Панин Игорь Путь к повышению репутации открыт
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Григ Посмотреть сообщение
Бунин, конечно, мастер слова, спору нет. Но он тоже не всегда был однозначно прав. Его "кофе горячо и крепко" обсуждается много лет. Теперь, правда, узаконена допустимость употреблять "кофе среднего рода". Но прежние нормы - только мужской, насколько мне известно. Да и "отнюдь" со времен Бунина претерпело, наверное, закономерную трансформацию. Нас учили, что "отндюдь" - форма отрицания.
Потому что кофе раньше называли "кофий", то есть - не оно, а он, мужского рода. А когда начали писать и говорить как "кофе", то, соответственно, возник и средний род. Это как раз логично. И характерно, что Бунин это сразу уловил, вряд ли он ошибочно так написал.
__________________
Ненавидеть врагов гораздо увлекательнее, чем любить друзей (Б.Рассел)
Панин Игорь вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход



Часовой пояс GMT +3, время: 10:14.


Powered by vBulletin® Version 3.7.4
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
Читайте на литературном форуме: