Подскажите кто хорошо перевел Роберта Бернса - Литературный форум - поэзия, проза, литературная критика, литературоведение, аудиокниги.

NtlSttzk · 28.12.2011, 01:16

Уважаемые филологи и/или библиографические работники. Подскажите пожалуйста:

1. В чьём (в чьих) переводе наиболее удачно переведены стихи Роберта Бернса - чьи переводы этого автора считаются классическими ?
2. Какие сборники стихов Роберта Бернса являются наиболее полными и рекомендуемыми (с учетом первого вопроса) ? - год, издательство и т. д.

Спасибо

Константин Суслов · 28.12.2011, 04:08

Цитата:

Сообщение от NtlSttzk

В чьём (в чьих) переводе наиболее удачно переведены стихи Роберта Бернса

Маршак

28.12.2011, 01:16	#1
NtlSttzk Новый участник Регистрация: 28.12.2011 Сообщений: 3	Подскажите кто хорошо перевел Роберта Бернса Уважаемые филологи и/или библиографические работники. Подскажите пожалуйста: 1. В чьём (в чьих) переводе наиболее удачно переведены стихи Роберта Бернса - чьи переводы этого автора считаются классическими ? 2. Какие сборники стихов Роберта Бернса являются наиболее полными и рекомендуемыми (с учетом первого вопроса) ? - год, издательство и т. д. Спасибо