Слетайтесь!!! Есть материал, фасон и необлаченная фигура...

[angelmoon777]

Всё-таки взяла на себя смелость и попыталась сгладить шероховатости стихотворения, минимально искажая смысл и попытавшись сохранить авторские находки...

Дыханье отрешенности в окно,
Баюкающий безмятежен танец...
Ты тянешь плед устало на лицо
И прячешь в нём заплаканные тайны.

Воспоминаний мятая тетрадь,
Заполненная почерком неровным...
Надёжная преграда в мир свободных -
Ошибок нестираемых печать...

О, с неизменным скрипом белизна!
Одним - в досаду, для других – лирична,
Навстречу мне шагнувшая привычно,
Ты безразличья скуки лишена!

Не поняты, на разных языках -
В попытках обустройства постоянства!
Стеной окно в морозных кружевах,
Дыханье отрешенности в пространстве...

Буду рада услышать ваши впечатления и в особенности, мнение автора...

[Lens]

Сообщение от angelmoon777

Всё-таки взяла на себя смелость и попыталась сгладить шероховатости стихотворения, минимально искажая смысл и попытавшись сохранить авторские находки...

Дыханье отрешенности в окно,
Баюкающий безмятежен танец...
Ты тянешь плед устало на лицо
И прячешь в нём заплаканные тайны.



Буду рада услышать ваши впечатления...

"Тянешь плед" - никуда не годится. Сичас придёт критег и будет тянуть из тебя и из нас всех нервы, жилы... и т.п. С первой строфой нужно заниматься кардинально

[angelmoon777]

Сообщение от Lens

"Тянешь плед" - никуда не годится. Сичас придёт критег и будет тянуть из тебя и из нас всех нервы, жилы... и т.п. С первой строфой нужно заниматься кардинально

А помоему нормально...у автора "а после - одеяло на лицо" - сразу вопрос, после чего? А так всё нормально. Медленно потянула плед повыше, закутаться и в порыве - спрятала в него лицо... Не вижу противоречий.
А нервы у меня крепкие, ты же знаешь))))

[Lens]

Сообщение от angelmoon777

А помоему нормально...у автора "а после - одеяло на лицо" - сразу вопрос, после чего? А так всё нормально. Медленно потянула плед повыше, закутаться и в порыве - спрятала в него лицо... Не вижу противоречий.
А нервы у меня крепкие, ты же знаешь))))

Знаю, проверял. Я вот так предлагаю, правда... уже.. с подвижками:
Дыханье отрешенности в окно,
Баюкающий танец безмятежный,
Под одеялом выплаканных снов
Укрою после тайные надежды.

[angelmoon777]

Сообщение от Lens

Знаю, проверял. Я вот так предлагаю, правда... уже.. с подвижками:
Дыханье отрешенности в окно,
Баюкающий танец безмятежный,
Под одеялом выплаканных снов
Укрою после тайные надежды.

Смысл меняется кардинально! В авторском варианте такая безнадёга на текущий момент!

[Lens]

Сообщение от angelmoon777

Смысл меняется кардинально! В авторском варианте такая безнадёга на текущий момент!

Так может потихоньку так... на оптимистичный лад перекуём. Автор и не заметит

[angelmoon777]

Сообщение от Lens

Так может потихоньку так... на оптимистичный лад перекуём. Автор и не заметит

Нельзя! Это насилие! Реставраторы как картину восстанавливают? По принципу - не навреди! Автор - царь и Бог!

[Ассорти]

Сообщение от angelmoon777

Буду рада услышать ваши впечатления и в особенности, мнение автора...

Откашливается... вся побитая... в пепле... чихает и слова доброго сказать не может.
– Ты за соавторство деньги берешь? хрипит и кашляет. Вопщем полу–жива...

[angelmoon777]

Сообщение от Ассорти

Откашливается... вся побитая... в пепле... чихает и слова доброго сказать не может.
– Ты за соавторство деньги берешь? хрипит и кашляет. Вопщем полу–жива...

Беру. Душевным теплом. Но не откажусь от рюмки хорошего коньяка и задушевной беседы о смысле жизни...