Наливаю... - Литературный форум - поэзия, проза, литературная критика, литературоведение, аудиокниги.

Илья Рубинштейн · 22.08.2010, 01:06

[quote=skopinov;58157]Илья, я в иврите и идише не силен, но с 60-х помню песенку распространявшуюся тогда в магнитофонном самиздате, где были такие слова (сейчас в инете текст нашел по цитате):
"Выступаем! Выступаем!
Вся команда на ногах:
и написано "ЛЕ ХАИМ"
на спасательных кругах."

[/QUOTE

Сергей, да я тоже ни иврите, ни в идише не силен.

Знаю только (ну может еще и не только), что "лехаим" говорят (рили), когда поднимали рюмку перед её опрокидыванием внутрь. Вы предложили - я, типа, тост.

22.08.2010, 01:06	#22
Илья Рубинштейн Заслуженный участник форума Регистрация: 10.08.2009 Сообщений: 1,310	[quote=skopinov;58157]Илья, я в иврите и идише не силен, но с 60-х помню песенку распространявшуюся тогда в магнитофонном самиздате, где были такие слова (сейчас в инете текст нашел по цитате): "Выступаем! Выступаем! Вся команда на ногах: и написано "ЛЕ ХАИМ" на спасательных кругах." [/QUOTE Сергей, да я тоже ни иврите, ни в идише не силен. Знаю только (ну может еще и не только), что "лехаим" говорят (рили), когда поднимали рюмку перед её опрокидыванием внутрь. Вы предложили - я, типа, тост.