Все на новенького!

Сообщение от Игорь Б.

А де менi подяка?
Робив вiршата вам.
Я Iгор-неборака,
Дали ж призвiсько "Хам".

Менi подяка, люди,
Потрiбна дуже, край!
Нiхто мене не любить.
Хай грець вам! Ось нехай!


Вiршикi завжди готовi -
Рiфм з "подякой" досить в мовi.




З повагою, Iгор-тигор

תודה רבה, איגור
!אבל אני לא היבנתי כלום

[angelmoon777]

Сообщение от Нелли

תודה רבה, איגור
!אבל אני לא היבנתי כלום

Сообщение от angelmoon777

Дак а чего он пишет мне на своем языке! Вот и я написала ему на своем. Вчера гляжу - зашел Игорь Николаевич, покрутился, почитал, ничего не понял, видать, и удалился
Так я переведу, Игорь Николаевич!
Написано следующее: "ТодА рабА, Игор, авАль анИ ло hивАнти клюм!" -
Большое спасибо, Игорь, но я ничего не поняла!"

[Игорь Б.]

נלי, ולא רק אותי טיפש! הדבר אינו נכון.

בכבוד, איגור brumel′

Сообщение от Игорь Б.

נלי, ולא רק אותי טיפש! הדבר אינו נכון.

בכבוד, איגור brumel′

Очень слабое знание иврита, Игорь Николаевич.
Смысл имеет только одна фраза: הדבר אינו נכון - это не верно. Но к чему она? Я сказала Вам "спасибо"
טיפש - дурак. О ком это Вы?
А в последней строчке Вы вообще высказываете уважение к себе
Учите иврит ещё!
С уважением -
Нелли.

[Игорь Б.]

Сообщение от Нелли

Очень слабое знание иврита, Игорь Николаевич.
Смысл имеет только одна фраза: הדבר אינו נכון - это не верно. Но к чему она? Я сказала Вам "спасибо"
טיפש - дурак. О ком это Вы?
А в последней строчке Вы вообще высказываете уважение к себе
Учите иврит ещё!
С уважением -
Нелли.

Вот примерный смысл написанного мной!

Нелли, не считайте меня дураком! Это может быть не так.

С уважением, Игорь Б.

Кой-чего из написанного Вами, а именно "спасибо, Игорь" я разобрал. А остальное с ошибками.

Извините за безграмотность. Но, полагаю, что к хорошему знанию старославянского, украинского, немного идиш, чуточку русского и чуть-чуть немецкого, некоторые обрывочные познания иврит вряд ли чего добавят и уж точно незнание ничего не убавит!

А ещё скажите, мне, будьте так любезны! А что это за язык такой "иврит"? Ведь это "мёртвый язык"! Ну, вроде как древнеегипетский, ассирийский и латынь. Хотя следует признать, что в мире всё же имелись носители ретророманского, коптского и ассирийского языков. А вот на иврите даже в ишивах не разговаривали.

А давно ли Вы сами взялись на нём общаться?? Неужели с детства Вам Ваша мама пела колыбельные на иврит? А, наверное, детишки в вашем дворе на нём считалочку про "штандера" читали!?
Да, этому синтетическому языку, как языку общения, лет не больше чем государству Израиль.
Да, кстати, а что это за государство такое и почему оно вдруг вскочила на заднице планеты как прыщ на НеАбрамском тухесе?

А за совет углубиться в изучение иврит, большое Вам, спасибо!
Мне ведь жить как раз осталось на два раза пукнуть и на один раз обдрыстаться. И я, горемычный (по-украински - нэборака) не знал, на что же мне это время употребить?! Теперь буду знать!

С Благодарностью, Игорь Б.

Игорь Николаевич, если берешься излагать свои мысли на каком-то языке, да еще в поэтической форме, то знание языка "чуточку", как Вы пишете, просто унижает человека. Ведь посмотрите, сколько безграмотных людей приходит на литсайты! А они считают, что знают русский язык.

А что это за язык такой "иврит"?

Не буду говорить Вам, что иврит — ровесник древнегреческого, древнеиндийского и китайского и является одним из древнейших языков мира - Вы могли бы это узнать, если бы отправились в поисковик. Вот Вам ссылка на Википедию, читайте. http://ru.science.wikia.com/wiki/%D0...80%D0%B8%D1%82

А давно ли Вы сами взялись на нём общаться??

Не скажу, что я в восторге от этого языка, но необходимость заставила 12 лет назад закончить ульпан по изучению иврита, а затем специализированные курсы, так как надо было устраиваться на работу. Колыбельные на иврите я не знаю, а вот песни слушаю. В Израиле много замечательных певцов, да и мелодия мизрахи мне очень нравится.

Да, этому синтетическому языку, как языку общения, лет не больше чем государству Израиль.

Еще раз почитайте Википедию.

Да, кстати, а что это за государство такое и почему оно вдруг вскочила на заднице планеты как прыщ на НеАбрамском тухесе?

Очень глупый вопрос, не собираюсь даже и отвечать на него.

Мне ведь жить как раз осталось на два раза пукнуть и на один раз обдрыстаться

Напрасно Вы так выражопываетесь, это не придаст Вам уважения.

И я, горемычный (по-украински - нэборака) не знал, на что же мне это время употребить?! Теперь буду знать!

Да уж, будьте любезны, если пишете на каком-либо языке, то постарайтесь сначала его изучить. Пусть даже "чуточку". Но это я уже повторяюсь.

По-моему, ответила на все Ваши вопросы.
Всего Вам самого доброго!