 |
|
|
|
|
18.10.2009, 18:50
|
#1 |
|
Заслуженный участник форума
Регистрация: 24.09.2009
Адрес: Пангея
Сообщений: 1,171
 |
***
Мандельштам Осип Сегодня дурной день, Кузнечиков хор спит, И сумрачных скал сень -- Мрачней гробовых плит. Мелькающих стрел звон И вещих ворон крик... Я вижу дурной сон, За мигом летит миг. Явлений раздвинь грань, Земную разрушь клеть И яростный гимн грянь -- Бунтующих тайн медь! О, маятник душ строг, Качается глух, прям, И страстно стучит рок В запретную дверь к нам... Источник: http://stroki.net/content/view/7981/52/ *** Личный взгляд исправленное: Сегодня дурной день, Кузнечиков хор спит, И сумрачных скал сень -- Мрачней гробовых плит. Мелькающих стрел звон И вещих ворон крик... Я вижу дурной сон, За мигом летит миг. Явлений раздвинь грань, Земную разрушь клеть И радостный гимн грянь -- Страстей разорви сеть! О, маятник душ строг, Качается глух, прям, И тихо стучит Бог В закрытую дверь к нам... Обновлено 11.10.2009 12:52 http://www.plachdusha.ru/index.php?o...7-17&Itemid=16 *** Вы что творите? Как вы смеете переиначивать произведения великих поэтов? Сайт plachdusha - в черный список! Последний раз редактировалось Л.И; 18.10.2009 в 18:54 |
|
|
|
18.10.2009, 19:15
|
#2 | |
|
Дважды герой писательского труда
Регистрация: 25.01.2009
Сообщений: 7,229
|
Цитата:
А что случилось?
__________________
Алисофрения - тяжелое заболевание, связанное с поражением мозга, стыда и совести. Как неудачная реприза, Как моль, изъевшая сукно, Так и на форуме Алиса - насквозь унылое говно. |
|
|
|
|
|
18.10.2009, 19:19
|
#3 | |
|
Заслуженный участник форума
Регистрация: 24.09.2009
Адрес: Пангея
Сообщений: 1,171
|
Цитата:
Вот пример: http://www.plachdusha.ru/index.php?o...7-17&Itemid=16 И хоть ,Алексей, мы с вами иногда воюем, но сами посудите, так ведь нельзя. Это уже вопрос ко всем: Зачем переписывать книги? А ведь это будут копировать. И читать. |
|
|
|
|
|
18.10.2009, 19:59
|
#4 |
|
Дважды герой писательского труда
Регистрация: 25.01.2009
Сообщений: 7,229
|
Нет и еще раз нет, я отрицательно отношусь к таким вещам. Более того, мне неприятно, когда музыканты сочиняют песни на слова умерших поэтов и ради звучания ритма корректируют оригинальный текст того или иного стихотворения.
Это аморально. Терпеть не могу, когда артисты забывают текст и несут отсебятину; когда режиссеры отходят от официального текста поэмы или пьесы в стихах и коверкают слова классиков, при это почему-то забывая написать в сценариях и в заголовках "по мотивам".
__________________
Алисофрения - тяжелое заболевание, связанное с поражением мозга, стыда и совести. Как неудачная реприза, Как моль, изъевшая сукно, Так и на форуме Алиса - насквозь унылое говно. |
|
|
|
|
21.10.2009, 12:17
|
#5 |
|
Герой писательского труда
Регистрация: 29.12.2008
Сообщений: 4,285
|
согласен с Лилаем и Алексеем
некрасивое дело так и вспоминается вонятко, "переписавший" "Охоту на волков" и, имхо, Мандельштама таки отнюдь не улучшили 
|
|
|
|
|
21.10.2009, 13:12
|
#6 |
|
Герой писательского труда
Регистрация: 22.02.2009
Сообщений: 1,991
|
Моя душа рыдает! Еще парочка таких сайтов, и душа будет не плакать, а истошно вопить.
Как вы яхту назовете, так она и поплывет.
__________________
«Все нижеисписанное мною не подлежит ничему и не принадлежит никому. Так.» Владимир Высоцкий «Дельфины и психи» |
|
|
|
|
21.10.2009, 14:56
|
#7 | |
|
Заслуженный участник форума
Регистрация: 24.09.2009
Адрес: Пангея
Сообщений: 1,171
|
Цитата:
Удачных дней! Солидарен. Сайт - вопь исключительная |
|
|
|
|
 |
|
|
| Читайте на литературном форуме: |
Комбинированный вид
