Российская Haramoroz - что это такое?)))

[admin]

Решил я посмотреть обратные ссылки в гугле _http://www.google.com/search?q=link:www.obshelit.ru и вижу, что на Общелит ссылается арабский сайт, вернее блог . _http://www.dagh.blogsky.com/1387/07/08/post-301/ Не поленился и нашел в коде ссылку شعرامروز روسیه вот что написано, а ведет на главную общелита. Попробовал ввести слово в переводчик, получил - Российская Haramoroz.

Теперь вот ломаю голову, что такое эта Haramoroz

Может быть кто-то подскажет.

[Архип]

Сообщение от admin

Решил я посмотреть обратные ссылки в гугле _http://www.google.com/search?q=link:www.obshelit.ru и вижу, что на Общелит ссылается арабский сайт, вернее блог . _http://www.dagh.blogsky.com/1387/07/08/post-301/ Не поленился и нашел в коде ссылку شعرامروز روسیه вот что написано, а ведет на главную общелита. Попробовал ввести слово в переводчик, получил - Российская Haramoroz.

Теперь вот ломаю голову, что такое эта Haramoroz

Может быть кто-то подскажет.

روسیه -русский
شعر روسیه - русская поэзия
مروز – мороз
موقع - сайт
Сайт русской поэзии.
Русская поэзия мороза (о морозе)
Дословно можно и так:
شعرامروز روسیه
Русский мороз и волосы...
А если так:
شعر ا مروز روسیه -
Мороз был русский.

[admin]

Сообщение от Архип

Русский мороз и волосы...

Мороз по коже и волосы дыбом
Понятно.

[Eitktw]

Сообщение от admin

Мороз по коже и волосы дыбом
Понятно.

у админов свои игрушки.. расшифровать, кто на сайт сослался)))))

[fiatik]

Сообщение от Eitktw

у админов свои игрушки.. расшифровать, кто на сайт сослался)))))

ну, бум радвацца, што слово ссылка употребляется не в ретроспективном значении