С почином, типа...

Сообщение от Sneg

Интересно, что рифма сохранилась )))

А вообще - это же ужас!.. КАК русские (бывшие) иврит учат, с такой-то интерференцией??? Это ж ну ржач просто...

Да вот представьте, Ира, как нам тяжко произносить такие слова:



тамхуй - благотворительность
бли схуйот – без прав
чек дахуй – отсроченный чек
сукА - шалаш
ахер - другой
мохер – продавец
ихуй - сращивание
ялда – девочка
ибадти - потерял
хулия –звено, позвонок
мехуяв – обязан
мудаг - озобоченный, взволнованный

[Sneg]

Сообщение от Нелли

Да вот представьте, Ира, как нам тяжко произносить такие слова...

Ой... )))) Сочувствую, правда! Кошмар... А зато весело!..

[Седов Николай]

Сообщение от Нелли

Да вот представьте, Ира, как нам тяжко произносить такие слова:

тамхуй - благотворительность

Какая правда жизни.
И остается надеятся только на себя.
Жестокий мир!

Сообщение от Barkov ba

На иврит была переведена сказка Ершова "Конек горбунок"
Название звучит так: сусон гавнунон.

Да, я это знаю. В общем-то "сусон" - скорее будет "конёк", уменьшительное от "сус" - конь. Просто я не хотела Костю обижать маленьким "коньком", и написала перевод "сусон" - "конь".