С почином, типа... - Литературный форум - поэзия, проза, литературная критика, литературоведение, аудиокниги.

Sneg · 27.04.2009, 00:54

Цитата:

Сообщение от Седов Николай

И вот встречаю незнакомое слово. В русской транскрипции "ФУРЦЕН". Ну, типа, естественно справку навожу. И выясняется, что это...

Прикольно. Ну, наверно, в то время хохмить про Фурцеву не оч-то решались?..

А дед рассказывал, был знаком с некоей Пуковой. То ли управдомом она была... не помню. Так вот её дети во дворе хором дразнили за созвучие... Довели до смены фамилии! Стала тётя Пуховой.

А ещё завуч, кажется, была у него по фамилии Пирожок. И якобы к ней на родительском собрании обратились: "Товарищ Булочка!.." А она обиженно и гордо возразила: "Я не Булочка, я - Пирожок!!"

Фамилии - эт да, песня...

Седов Николай · 27.04.2009, 01:03

Цитата:

Сообщение от Sneg

Прикольно. Ну, наверно, в то время хохмить про Фурцеву не оч-то решались?..

Да не-е...
Хохмили, только пятки заворачивались. От некоторых анекдотов мы в лежку бывало...

Но, я так понимаю, что ТЫ думаешь, что административный ФАКтор был сдерживающим?

Мне лично все-таки кажется, что не использовали данное совпадение по причине АБСОЛЮТНОЙ языковой безграмотности населения. Для меня она до сих пор является проблемой. Наследие Железного занавеса. А я способный. Но до сих пор на уровне ДАС ИСТ ДЕР ТЫШ.

В такой ситуации нельзя было расчитывать на "понятность" анекдота с ФУРЦЕН.