Катя Калитко

[Сергей Трифилин]

Благодарю вас от сердца за стихотворение, было очень радостно трудиться над переводом. .С Любовью.

Лето Господне во взгляде твоем, дитятко милое,
Сладость покоя в траве свежескошенной,
Дно океана таит и улов и страдание,
В горнице ясной любовники спят меж оружием,

В каждом ребенке, цветке и дыхании Свет разливается,
Рыбой апостолы сеть наполняют по Слову Создателя,
Нет на земле человека бездарного, глупого,
Шкура овцы превращается в пепел от искорки,


Утро прозрачное ра́знится мудростью с вечером,
Свежесть потока предгорного в море вливается,
День занимается красно-оранжевый.


Не поддавайся обману, дитя колыбельное,
Смолоду честь береги,
От призыва к соблазну беги.


Теплый пирог веет свежестью,
Даже отча́сти пропитан цианистым калием.
Смертью Любовь обернется,
Если в ней капля неправды найдется.