чего интересного почитать мона

[fiatik]

Роберт Кормер
Еще одна девушка Майка

http://www.proza.ru/2009/03/15/743

собсна перевод пока в процессе и однозначно не завершён, хотя общий дух и суть рассказа мне кацца передан
впрочем, эт имхо, английским владею недостаточно для правильного восприятия идиом и игры слов
так или иначе, других на русском пока мне не известно
как бы то ни было, рассказ отличный

кстати, мот кто в курсе: эт не тот Кормер, автор "Я - сыр"?
-------------------------------------------------
а тему таки начали зафлуживать, в том числе и некоторые ярые борцы со флудом
господа, предлагаю, если уж кто хочет высказаться тута, дык хоть добавлять в свой пост ссылку на чё-нить интересное)

[fiatik]

кстати, о мифах древней греции
все привыкли судить о них по версии Куна, собсна
интерпретация Голосовкера менее популярна, но я лично прочитал за вечер, не отрываясь
несколько иной взгляд на те же события)
имхо, в данном варианте, если уж и сказки, то отнюдь не детские

Я.Э.Голосовкер. Сказания о Титанах

http://lib.ru/MIFS/golosowker.txt

[Игорь Б.]

Сообщение от fiatik

автор "Я - сыр"?
-------------------------------------------------
а тему таки начали зафлуживать, в том числе и некоторые ярые борцы со флудом
господа, предлагаю, если уж кто хочет высказаться тута, дык хоть добавлять в свой пост ссылку на чё-нить интересное)

Это Вы, наверное, мне! Тогда вопрос, а почему Моисею Вы скромно так ничего не сказали?
Так, наверное, потому что он предложил почитать стихи торы, которые ему нравятся. Мне ведь тоже нравятся СТИХИ Ветхого завета. особенно понравилось одно место из "Книги премудростей Соломоновых". И Вам советую вчитаться в стихи этой книги. Ведь эта книга самый читаемый литературный сборник всех времён и народов.

А чтобы не нарушать распорядок в чужих темах ещё одно произведение представлю. Оно мне с третьего прочтения напамять, как гвоздями в сознание вбилось. Я думал, что строки

"Гвозди бы делать из этих людей
Не было б мире крепче гвоздей"

принадлежат В.Маяковскому, но я ошибся!!
***********************


Николай Тихонов

БАЛЛАДА О ГВОЗДЯХ

Спокойно трубку докурил до конца,
Спокойно улыбку стер с лица.

"Команда, во фронт! Офицеры, вперед!"
Сухими шагами командир идет.

И слова равняются в полный рост:
"С якоря в восемь. Курс - ост.

У кого жена, брат -
Пишите, мы не придем назад.

Зато будет знатный кегельбан".
И старший в ответ: "Есть, капитан!"

А самый дерзкий и молодой
Смотрел на солнце над водой.

"Не все ли равно,- сказал он,- где?
Еще спокойней лежать в воде".

Адмиральским ушам простукал рассвет:
"Приказ исполнен. Спасенных нет".

Гвозди б делать из этих людей:
Крепче б не было в мире гвоздей.


Между 1919 и 1922

Кто-то слямзил 2 строчки: то ли Маяковский у Тихонова, то ли наоборот

[Игорь Б.]

Сообщение от Нелли

Кто-то слямзил 2 строчки: то ли Маяковский у Тихонова, то ли наоборот

А ведь и в самом деле, Нелли, эти строки не один я приписывал Владимиру Маяковскому!
Но, зато сколько силы в этих незатейливых и кривых строчках Николая Тихонова!

А вот больше я у него сильных стихов и чувств не нашёл. Вот разве что этот стих про дезертира. Опять кривой, увы.

* * *

И сказал женщине суд:
"Твой муж - трус и беглец,
И твоих коров уведут,
И зарежут твоих овец".

А солдату снилась жена,
И солдат был сну не рад,
Но подумал: она одна,
И вспомнил, что он - солдат.

И пришел домой, как есть,
И сказал: "Отдайте коров
И овец иль овечью шерсть,
Я знаю всё и готов".

Хлеб, два куска
Сахарного леденца,
А вечером сверх пайка
Шесть золотников свинца.

6 ноября 1921

С уважением, Игорь Б.


p.s. А вот я вижу, что заместитель Моисея по политчасти припрыгал! Ну, я его сейчас ужо!

[Григ]

Сообщение от Нелли

Кто-то слямзил 2 строчки: то ли Маяковский у Тихонова, то ли наоборот

Нелли, эти строчки принадлежат Тихонову. Те, кто плохо учился в школе, путают авторство. Еще и потому, может быть, что о гвоздях Маяковский писал, например:

"Светить - и никаких гвоздей!" (с)

А еще:

"Я знаю —
гвоздь у меня в сапоге
кошмарней, чем фантазия у Гете." (с)

Сообщение от Grig

Нелли, эти строчки принадлежат Тихонову. Те, кто плохо учился в школе, путают авторство. Еще и потому, может быть, что о гвоздях Маяковский писал, например:

"Светить - и никаких гвоздей!" (с)

А еще:

"Я знаю —
гвоздь у меня в сапоге
кошмарней, чем фантазия у Гете." (с)

А вот еще у В.Маяковского в поэме "Флейта-позвоночник" есть такие строчки:
В праздник красьте сегодняшнее число.
Творись,
распятью равная магия.
Видите -
гвоздями слов
прибит к бумаге я.

[Моисей]

Удивительная вещь - Ветхий Завет (Тора).
3000 лет уже мы с ним. А, вот, внес в вялотекущий литературный форум, и как все вопрянули.

Уважаемый Игорь Б.! В чем то и Вы правы. Но противопоставление себя миллиардам христиан, иудеев, мусульман (у Корана корни тоже в Торе) - не плодотворно даже при хорошей ориентации в юриспруденции.
Да, человечество прожило кровавую историю и сейчас продолжает в том же духе, к сожалению. И это отражено в Святых Книгах.

Ребята, давайте хоть здесь жить дружно. Даю примиряющую ссылку:
тора и наука на http://toldot.ru/urava/ask/tora-i-nauka/

[Игорь Б.]

Сообщение от Моисей

Удивительная вещь - Ветхий Завет (Тора).
3000 лет уже мы с ним. А, вот, внес в вялотекущий литературный форум, и как все вопрянули.

Уважаемый Игорь Б.! В чем то и Вы правы. Но противопоставление себя миллиардам христиан, иудеев, мусульман (у Корана корни тоже в Торе) - не плодотворно даже при хорошей ориентации в юриспруденции.
Да, человечество прожило кровавую историю и сейчас продолжает в том же духе, к сожалению. И это отражено в Святых Книгах.

Ребята, давайте хоть здесь жить дружно. Даю примиряющую ссылку:
тора и наука на http://toldot.ru/urava/ask/tora-i-nauka/

Достопочтенный ребе Моисей, шолом!

Я трижды очень рад и один-таки раз немного огорчён!
Я очень рад, что наш вялотекущий форум озарил светом познания столь учёный богослов, которым, без всякого сомнения, являетесь Вы.
Я также очень рад, тому, что Вы в некоторой мере выражаете согласие со мной и даже предлагаете дружбу!
Также меня радует то, что Вы, в отличие от одного очень вредного реба, подтверждаете свои слова столь убедительными и полезными ссылками.
Огорчает же меня хамское поведение Вашего заместителя, который не только навалял кучу дерьма на каком-то там "причале", но и исковеркал мои фотографии. Это позволяла себе только лишь одна очень пакостная виртуальная особа по кличке Чуча Суперстарчу, но её давно спустили с общелита в канализацию. Представляете этот мерзкий реб также проигнорировал требование хозяина темы представить на обсуждение какой-нибудь понравившийся стишок.
Я вот, непременно закончу реплику стишком неизвестного автора в котором он восхваляет Вашего знаменитого тёзку, но вперёд позволю себе дать Вам ответ по существу.

А именно, я вовсе не противопоставляю себя, цитирую Вас "миллиардам христиан, иудеев, мусульман"! Я просто считаю, что сборник стихов под названием "Ветхий Завет" является, в полном соответствии с вновь принятыми Законами РФ, содержащим все признаки квалифицирующие его как экстремистскую литературу.
Но это вовсе не значит, что я собираюсь требовать его запрещения.
Запрещать знания и убеждения не только омерзительно, но противозаконно. Ведь ст. 19 "Всеобщей Декларации прав Человека" являющейся основой всего современного права прямо гласит (привожу по памяти), что Человек имеет право на убеждения, а также имеет право свободно выражать и распространять свои убеждения несмотря даже на государственные границы.
Здесь меня даже возмущает, как же нужно загадить сознание целым нациям, чтобы принимать такие омерзительные законы, каковым и является ФЗ-211 от 27.07.2007г.!?
А как же нужно было загадить мозги потомкам Гёте и Канта, чтобы те засадили за решётку Эрика Цюнделя, разоблачившего сказку о шести миллионах??
Ну, да ладно!

Вот стишок "на посошок"
Раз потребовал "фиат"
Стих представить буду рад!

С уважением полным к Вам,
Игорь Брумель (НеАбрам).
********************

Исход племени Моисеева из Египта

По пустыне знойной
Шёл с роднёй своей
Человек достойный,
Ребе Моисей.

Всей братве когда-то
Мощь явил свою.
В палке суковатой
Вырастил змею.

Он косноязычен,
Некрасив собой,
Но народ привычно
Шёл за ним гурьбой.

Серебра и меди
Пёрли на горбах,
Кинули соседей
И теперь в бегах.

От жары всем туго,
Пот тёк по лицу.
На спине друг друга
Делали мацу.

А народ всё ропщет.
– Моня, может здесь
Мы осядем прочно?
Посмотри, всё есть!

Родники с водою,
Манная дождём.
– Пахнет чем-то вроде? –
– Что ж переживём.

Не обманешь Моню!
И на их беду
Всех повёл по морю,
По морскому дну.

В море утопили
Армию врагов.
Сорок лет бродили
Посреди песков.

Всем рожденным в рабстве
Был закончен счёт.
Только, что за "гадство"
Из земли течёт?

Всё! Пришли на место.
Бог им дал завет.
Хоть и жить там тесно,
Зато вони нет!


Нефть вся у арабов
Чуть-чуть на восток,
Или чуть на запад.
Здесь – один песок!