Цзинь Юн. Фантастический мир Цзянху

[Алексей Кузьмин]

Читая Цзинь Юна:

Интересные наблюдения по поводу менталитета, самосознания.

Если в России допустимы выражения "я мелкая сошка", "я человек маленький", то для китайцев это жестокие оскорбления.
Китаец сравнивает себя с цзюньцзы, "сыном государя", называет "великим мужем", перед ним постоянно очень высокая планка.
Такое завышение планки, вероятно, способствовало выживанию в китайском социуме.
Я никогда не любил читать про "маленького человека", мне было скучно.
Теперь я понимаю, что это еще и не способствует успеху и выживанию.
У китайцев герои эпоса не канули в лету - их моральные нормы установлены, как нравственный ориентир.
Как их описал в свое время Конфуций - так они и остаются нравственным ориентиром. Кто не читал, почитайте афоризмы Конфуция о "Великом муже", "Благородном человеке".
А у нас между сегодняшним днем и эпосом влезла плеяда псевдо- и анти-героев в линялом пальто Акакия Акакиевича.
И этот разрыв продолжает заполняться идеями, культурными взглядами, моральными нормами, не способствующими успеху и выживанию.
Я не призываю искоренить этот пласт либеральной культуры, но тут есть над чем подумать...