Вернуться   Литературный форум - поэзия, проза, литературная критика, литературоведение, аудиокниги. > Литературная сеть Общелит > Комната поэтического фехтования

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 26.04.2011, 17:59   #1
angelmoon777
Дважды герой писательского труда
 
Аватар для angelmoon777
 
Регистрация: 27.02.2009
Сообщений: 6,848
angelmoon777 На пути к повышению репутации
Отправить сообщение для angelmoon777 с помощью Skype™
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Lens Посмотреть сообщение
Нет, Шенщщщина, вы трохи* обознались,
А вот слова готов я Ваши слушать,
Они мне просто патокой на уши,
Какое счастье, что мы повстречались!

*-трохи - немного, чуть-чуть (украинский диалект)
Ох, сумування на грудину пала -
Вiдрада ль, что кохання повстречала?..
angelmoon777 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.04.2011, 18:12   #2
Lens
Герой писательского труда
 
Аватар для Lens
 
Регистрация: 24.08.2010
Адрес: Minsk
Сообщений: 2,636
Lens На пути к повышению репутации
Отправить сообщение для Lens с помощью Skype™
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от angelmoon777 Посмотреть сообщение
Ох, сумування на грудину пала -
Вiдрада ль, что кохання повстречала?..
Ну, прям таки поставила в тупик
Смешались в голове все эти мовы
От рiдной я совсем уже отвык
Ради кохання ещё выучу пять новых
Lens вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.04.2011, 18:20   #3
angelmoon777
Дважды герой писательского труда
 
Аватар для angelmoon777
 
Регистрация: 27.02.2009
Сообщений: 6,848
angelmoon777 На пути к повышению репутации
Отправить сообщение для angelmoon777 с помощью Skype™
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Lens Посмотреть сообщение
Ну, прям таки поставила в тупик
Смешались в голове все эти мовы
От рiдной я совсем уже отвык
Ради кохання ещё выучу пять новых
Зачем учить, ведь яндекс есть лихой,
Переведёт хоть на китайский, жми на ентер...
без словаря пойму уж как-нибудь, рiдной,
Шо цiнуваешь ты коханние моменты...
angelmoon777 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.04.2011, 18:32   #4
Lens
Герой писательского труда
 
Аватар для Lens
 
Регистрация: 24.08.2010
Адрес: Minsk
Сообщений: 2,636
Lens На пути к повышению репутации
Отправить сообщение для Lens с помощью Skype™
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от angelmoon777 Посмотреть сообщение
Зачем учить, ведь яндекс есть лихой,
Переведёт хоть на китайский, жми на ентер...
без словаря пойму уж как-нибудь, рiдной,
Шо цiнуваешь ты коханние моменты...
Да мы с тобой то связаны астрально
Нам шо китайский шо су..хуахили
И всё бы мы с тобой переводили
На этот... как помягче то... кохальный
Lens вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.04.2011, 18:38   #5
angelmoon777
Дважды герой писательского труда
 
Аватар для angelmoon777
 
Регистрация: 27.02.2009
Сообщений: 6,848
angelmoon777 На пути к повышению репутации
Отправить сообщение для angelmoon777 с помощью Skype™
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Lens Посмотреть сообщение
Да мы с тобой то связаны астрально
Нам шо китайский шо су..хуахили
И всё бы мы с тобой переводили
На этот... как помягче то... кохальный
Эй! ты слоги лишние давай-ка не вставляй!
И про язык давай не будем всуе...
А в остальном ты прав, без словаря
Нам удаются сны и... дружеские рукопожатия...
angelmoon777 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.04.2011, 18:20   #6
Рушклион
Герой писательского труда
 
Регистрация: 15.09.2010
Сообщений: 2,094
Рушклион На пути к повышению репутации
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Lens Посмотреть сообщение
Ну, прям таки поставила в тупик
Смешались в голове все эти мовы
От рiдной я совсем уже отвык
Ради кохання ещё выучу пять новых
"Ти не пугайся, кохання споможе"
Выучить то, что сам всуе не сможешь.
Рушклион вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход



Часовой пояс GMT +3, время: 01:47.


Powered by vBulletin® Version 3.7.4
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
Читайте на литературном форуме: