|
|
13.06.2011, 18:38 | #1 | |
Ветеран форума
Регистрация: 12.04.2011
Сообщений: 798
|
Цитата:
Слово "кадка" наиболее близко отображает смысл, вышедшего из употребления слова "спуд". Замените "спуд" на "кадка" и все вопросы у вас отпадут сами собой. Кадку саму по себе вы врядли будете использовать в качестве символа непосильной тяжести. Для этого есть более подходящие слова. А вот кадка с бонсаем вполне может символизировать что-то, что нести тяжело и бросить жалко |
|
13.06.2011, 18:49 | #2 | |
Дважды герой писательского труда
|
Цитата:
Спасибо Вам за высказанное мнение. С уважением. |
|
13.06.2011, 19:59 | #3 | ||
Ветеран форума
Регистрация: 12.04.2011
Сообщений: 798
|
В том-то и дело, что нет "Пуд" - это заимстованный из германских языков "pound", а "спуд" - славянское слово, которое, очевидно, отражает способ изготовления емкости, когда досточки чем-то спутывают.
Цитата:
Цитата:
|
||
Читайте на литературном форуме: |