|
|
20.03.2009, 20:51 | #1 | |
Ветеран форума
Регистрация: 11.01.2009
Сообщений: 707
|
Цитата:
потому и не перечитываю свои старые стехи, чтобы волосья мои роскошныя не повылазили от ужаса перед смысловыми ляпами (не говоря о протчих)) |
|
20.03.2009, 21:05 | #2 | |
Заслуженный участник форума
|
Цитата:
А вообще я считаю, что не стоит заострять на этом внимание, каждый раскрывает свою душу так, как считает нужным. Это из категории нравится - не нравится. Мне, например, нравится, как пишет Алина, нет, конечно я понимаю, что нельзя играть шёпотом в пинг-понг, но если себе это представить, то такой офигенский образ нарисуется.
__________________
Honoris et Majestat http://www.obshelit.ru/users/gaius/ http://kvila.at.ua/index/0-54 |
|
20.03.2009, 22:02 | #3 | |
Я здесь давно и надолго
Регистрация: 13.03.2009
Сообщений: 125
|
Цитата:
На этом примере - если бы, исходя из контекста, метафора была бы построена по типу "играют в пинпонг\шепотом...." то как раз бы и получилось нечто интересное. А так.... Знаете, есть такое негласное правило - строка(строфа, фраза, etc.) не может иметь несколько смыслов, если эти смыслы не были вложены намеренно. Если такое происходит - значит мысль выражена(прописана метафора) небрежно. А за небрежностью автора следует небрежное отношение читателя
__________________
Графоманы всех стран, плодитесь и размножайтесь! |
|
20.03.2009, 22:36 | #4 | |
Заслуженный участник форума
|
Цитата:
__________________
Honoris et Majestat http://www.obshelit.ru/users/gaius/ http://kvila.at.ua/index/0-54 |
|
22.03.2009, 12:41 | #5 |
Я здесь давно и надолго
Регистрация: 13.03.2009
Сообщений: 125
|
Продолжаем
Обожаю минуты покоя К сожаленью, увы, не часы, Когда можно нагою ногою Насладиться прохладой росы. Автор: неса Автор оригинала: ВИТАЛИЙ НЕСКУБ
__________________
Графоманы всех стран, плодитесь и размножайтесь! |
22.03.2009, 13:09 | #6 |
Заслуженный участник форума
|
Несколько слух режет.
__________________
Honoris et Majestat http://www.obshelit.ru/users/gaius/ http://kvila.at.ua/index/0-54 |
25.03.2009, 17:35 | #7 | |||
Я здесь давно и надолго
|
Цитата:
К вопросу о смысловых ляпах (который преимущественно и обсуждали с иллюстрациями). Мой пример не совпадения строчек по смыслу (даже пародию написал): Цитата:
Так же понятно, что слово «карабкаясь» использовано в этой форме (деепричастие), п.ч. не помещается в размер. Запятая не поставлена, чтобы не заострять внимание (авось не заметят). Подаётся как умная нелепость или невинная шутка – что хотите то и думайте. То что не поставлена сознательно, доказывает игнор сделанного замечания, на которое, тем не менее, ответили. Так разрушается грамматика и уродуется фразеология в угоду собственному честолюбию, не важно, честолюбие это лирика или юмориста. Пустяки, конечно, но, в случае если автор популярен, его изыски могут попасть в словари и учебники, войти в традицию, а это -- угроза всему языку. «Карабкаясь ножом» может начать восприниматься как «царапаясь ножом». Вспомним «кибитка удалая» (т.е. почему-то отважная, а не подвижная, как должно бы быть). Или употребление слова «отроду» в будущем времени – «отроду (сроду) этого не сделаю» (хотя «от роду» означает «от рождения» поэтому может употребляться только в прошлом и настоящем). Но так как у Пушкина «отроду» в будущем времени, то и в словарях эта форма намертво фиксируется и становится нормой (слишком много зиждется интересов на его непоколебимом авторитете). P.S. Цитата:
(а ещё лучше скачать браузер Opera ASA с встроенным ВВ кодом и массой плагинов). |
|||
20.03.2009, 22:12 | #8 | |
Ветеран форума
Регистрация: 11.01.2009
Сообщений: 707
|
Цитата:
простоть шёпотом (вместо шарика?)) играть в пинг-понг нельзя, НО можно шёпотом говорить, что я люблю играть в пинг-понг.
__________________
http://obshelit.ru/users/king/ http://igor-king.livejournal.com/ http://igorking.sitecity.ru/ Последний раз редактировалось Игорь Кинг; 20.03.2009 в 22:16 |
|
20.03.2009, 22:24 | #9 |
Я здесь давно и надолго
Регистрация: 13.03.2009
Сообщений: 125
|
Продолжим......
Я боюсь к тебе прикоснуться. И не те вдруг сказать слова. Ну а пуще боюсь... проснуться... Ах, как кружится голова. МАСТЕР О МАРГАРИТЕ Автор:Полковник N Автор оригинала:СЕРГЕЙ КУЗНЕЦОВ "Какие старые слова а как кружится голова А как кружится голова..." Роберт Рождественский
__________________
Графоманы всех стран, плодитесь и размножайтесь! |
23.03.2009, 04:33 | #10 | |
Я здесь давно и надолго
|
Цитата:
(Помимо просто лажи) Столкнулся он однажды: "Чужих два слова рядом!.. Последний раз редактировалось Сережа Бакланов; 23.03.2009 в 04:43 |
|
Читайте на литературном форуме: |