Набоков - всё-таки русский писатель или американский? - Литературный форум - поэзия, проза, литературная критика, литературоведение, аудиокниги.

Самарский Миша · 17.08.2009, 02:28

Читаю разные мнения. При жизни, его в России не печатали. А сейчас утверждают, что это великий русский писатель. Американцы спорят, говоря, что это писатель американский.
Так кто же прав?
Писал-то он одинаково хорошо и на русском, и на английском.
Но, правда, родился в России, откуда был изгнан.

Как тут разобраться?
Прочитал всего четыре книги В.В. Набокова.
"Машенька", "Камера обскура", "Защита Лужина" и, конечно "Лолита".

Ваше мнение?

vgr · 19.08.2009, 00:40

А какая разница? Вы занимаетесь классификацией?

Sneg · 19.08.2009, 01:12

Цитата:

Сообщение от Самарский Миша

Читаю разные мнения. При жизни, его в России не печатали. А сейчас утверждают, что это великий русский писатель. Американцы спорят, говоря, что это писатель американский.
Так кто же прав?
Писал-то он одинаково хорошо и на русском, и на английском.
Но, правда, родился в России, откуда был изгнан.

Как тут разобраться?
Прочитал всего четыре книги В.В. Набокова.
"Машенька", "Камера обскура", "Защита Лужина" и, конечно "Лолита".

Ваше мнение?

Моё мнение - русский. А аргументировать Вы не просили...

Конечно, "Лолита"?! Восхищаюсь Вами. Я эту ужасающую историю болезни прочитать не смогла - с нескольких попыток.

Прочитайте лучше "Приглашение на казнь". http://nabokov.niv.ru/nabokov/proza/...-na-kazn-1.htm

Самарский Миша · 19.08.2009, 09:21

Цитата:

Сообщение от vgr

А какая разница? Вы занимаетесь классификацией?

Вы правы. Просто мнение хотелось узнать других.

vgr · 19.08.2009, 14:32

Цитата:

Сообщение от Самарский Миша

Вы правы. Просто мнение хотелось узнать других.

Нравится - читайте и наслаждайтесь... Если нужен почему-либо повод не читать...

Панин Игорь · 19.08.2009, 20:34

Цитата:

Сообщение от Самарский Миша

При жизни, его в России не печатали.

Не в России, а в СССР. Чужд был идеологически.

Самарский Миша · 19.08.2009, 20:38

Цитата:

Сообщение от Панин Игорь

Не в России, а в СССР. Чужд был идеологически.

В СССР были и российские журналы.

Панин Игорь · 19.08.2009, 21:26

Цитата:

Сообщение от Самарский Миша

В СССР были и российские журналы.

Угу. И кофе марки "Колос"... из ячменя.
Усё було там. Как в Греции

Джойс · 06.03.2010, 02:46

Дело в том, что существуют разные мнения. Набоков -великий русский писатель. Не зря же он удостоился Нобелевской премии. Однако, Набоков - эмигрант. Он жил, практически, всю жизнь в Америке. "Лолита" написана на английском языке. Но, он владел английским языком, так же как русским. Ну захотелось ему написать "Лолиту" на английском - так пожалуйста!

Vallu · 11.03.2010, 18:22

Для меня Набоков прежде всего русский писатель! Какой русский язык! Какой слог! Для америкнцев он, конечно, американский писатель: кому же не хочется иметь нобелевского лауреата среди национальных авторов?

17.08.2009, 02:28	#1
Самарский Миша Я здесь давно Регистрация: 15.08.2009 Сообщений: 84	Набоков - всё-таки русский писатель или американский? Читаю разные мнения. При жизни, его в России не печатали. А сейчас утверждают, что это великий русский писатель. Американцы спорят, говоря, что это писатель американский. Так кто же прав? Писал-то он одинаково хорошо и на русском, и на английском. Но, правда, родился в России, откуда был изгнан. Как тут разобраться? Прочитал всего четыре книги В.В. Набокова. "Машенька", "Камера обскура", "Защита Лужина" и, конечно "Лолита". Ваше мнение?

19.08.2009, 00:40	#2
vgr Герой писательского труда Регистрация: 10.06.2009 Сообщений: 4,808	А какая разница? Вы занимаетесь классификацией? __________________ __________________________________________ Я - барражирую, бравируя... я - рву пространства... Но - редок жемчуг небожителей в морях засранцев... --------------------------------------- *VGR*

11.03.2010, 18:22	#10
Vallu Новый участник Регистрация: 11.03.2010 Сообщений: 6	Для меня Набоков прежде всего русский писатель! Какой русский язык! Какой слог! Для америкнцев он, конечно, американский писатель: кому же не хочется иметь нобелевского лауреата среди национальных авторов? __________________ Лучший итальянский юморист - Джованнино Гварески

06.03.2010, 02:46	#9
Джойс Новый участник Регистрация: 06.03.2010 Сообщений: 20	Дело в том, что существуют разные мнения. Набоков -великий русский писатель. Не зря же он удостоился Нобелевской премии. Однако, Набоков - эмигрант. Он жил, практически, всю жизнь в Америке. "Лолита" написана на английском языке. Но, он владел английским языком, так же как русским. Ну захотелось ему написать "Лолиту" на английском - так пожалуйста!