НАСТОЯЩАЯ гражданская лирика

[Елена Громова]

Сообщение от Панин Игорь

Вы хоть в текст вчитываетесь? Или сказать нечего, но хочется?

Вчитываюсь. И не только я, но и многие другие, будь у них право голоса здесь, сказали бы, что это попытка оболгать великую Победу и ее Вождя.

Хорошо, говорите, если бы нас не было? А вы бы были?

[Панин Игорь]

Сообщение от Елена Громова

Вчитываюсь. И не только я, но и многие другие, будь у них право голоса здесь, сказали бы, что это попытка оболгать великую Победу и ее Вождя.

Хорошо, говорите, если бы нас не было? А вы бы были?

Я привел отличные стихи, которые на две-три головы выше тех, что привели Вы. Этим все сказано.

[Елена Громова]

Сообщение от Панин Игорь

Я привел отличные стихи, которые на две-три головы выше тех, что привели Вы. Этим все сказано.

Кто мерить-то будет? Нет и не существует для стихов планки. Только читатель может сказать последнее слово, а уж здесь Безыменский и Вертинский явно выигрывают.

[Панин Игорь]

Сообщение от Елена Громова

а уж здесь Безыменский и Вертинский явно выигрывают.

А-ха-ха. Неудивительно, что Вам нравится сборник "Русские"

[Елена Громова]

КАТРИ ВАЛА (Финляндия)
Перевод Ивана Киуру

ПОСЛЕДНЕМУ

Разомкни свои губы,
кричи!
Все погибло!
Солнце упало
и угасло.
Земля отцвела;
нет больше смеха.
Скоро и силы иссякнут.
Все погибло в борьбе,
ты - последний,
но и ты...
скоро погибнешь.

Пока жив,
разомкни свои губы,
кричи!
За тех,
кто прошел по жизни,
за тех,
кто, сражаясь, погиб,
за растоптанные надежды,
за безвестных борцов
отомсти!

Солнце угасло,
сойдя с орбиты,
Земля блуждает
по тропам вселенной.
До Того,
кто взывал нас к жизни,
пусть гневный крик долетит.

Искра угасшего пламени,
разомкни свои губы,
кричи!

Донеси до престола Владыки
проклятья
погибших за правду,
донеси до Него
имена безымянных!

[Панин Игорь]

Сообщение от Елена Громова

КАТРИ ВАЛА (Финляндия)
Перевод Ивана Киуру

ПОСЛЕДНЕМУ

Разомкни свои губы,
кричи!
Все погибло!
Солнце упало
и угасло.
Земля отцвела;
нет больше смеха.
Скоро и силы иссякнут.
Все погибло в борьбе,
ты - последний,
но и ты...
скоро погибнешь.

Пока жив,
разомкни свои губы,
кричи!
За тех,
кто прошел по жизни,
за тех,
кто, сражаясь, погиб,
за растоптанные надежды,
за безвестных борцов
отомсти!

Солнце угасло,
сойдя с орбиты,
Земля блуждает
по тропам вселенной.
До Того,
кто взывал нас к жизни,
пусть гневный крик долетит.

Искра угасшего пламени,
разомкни свои губы,
кричи!

Донеси до престола Владыки
проклятья
погибших за правду,
донеси до Него
имена безымянных!

И чего дальше? Вы б еще каких эскимосских поэтов запостили

[Елена Громова]

Это почему израильских можно, а финских нельзя?

[Панин Игорь]

Сообщение от Елена Громова

Это почему израильских можно, а финских нельзя?

Потому что ИЗРАИЛЬСКИЙ написал лучше ФИНСКОГО!
Потому что стихотворение израильского автора - очень хорошее, а финского - слишком "финское"

[Sneg]

Сообщение от Елена Громова

Кто мерить-то будет? Нет и не существует для стихов планки.

Как то есть не существует?.. Для прозы - существует (Вы ж Донцову ниже классики ставите), а для поэзии - нет? Я Вас спрашивала уже: пушкинское "Я памятник себе воздвиг нерукотворный..." и из детской книжки "Я поэт, зовусь я Цветик..." - строки одного "уровня"?

Вот жалость, что я не успела до Вашего удаления... Но всё равно спрошу что хотела Может, по мылу ответите? igrasneg@rambler.ru

[Игорь Кинг]

Сообщение от Sneg

Как то есть не существует?.. Для прозы - существует (Вы ж Донцову ниже классики ставите), а для поэзии - нет? Я Вас спрашивала уже: пушкинское "Я памятник себе воздвиг нерукотворный..." и из детской книжки "Я поэт, зовусь я Цветик..." - строки одного "уровня"?

Вот жалость, что я не успела до Вашего удаления... Но всё равно спрошу что хотела Может, по мылу ответите? igrasneg@rambler.ru

жаль... тоже не успел.

не ответит она, Ира... что ей какая-то почта?
ей трибуну подавай, а лучше эшафот (виртуальный))

странно... обычно я таких людей не жалую, а её... жалею.