С почином, типа...

[Седов Николай]

Сообщение от Нелли

Коля, ты уже вполне освоил азы иврита, даже миниатюру смешную написал! - так что смело бери билет на самолёт и срочно вылетай. Только не забудь, когда здесь с тобой пошаломкаются и непременно спросят: "Ма нишма" (Как дела) ? - ответить с хорошим русским акцентом: "Хара - шо!" И тогда у любого израильтянина на лице расплывётся улыбка, и ты сразу станешь своим. Местные жители сами часто шутят по этому поводу

То есть сами понимают, что не тем языком общаются?
Значит иврит, говоришь, уже выучил...
А как же самые важные слова?! - ХОЧУ и ДАЙ!
????????????????????

[Sneg]

Сообщение от Седов Николай

Значит иврит, говоришь, уже выучил...

Я тут на работе рассказала... Танька и говорит: ну всё, теперь в случае чего отмазка есть - эт мы на иврите, типа...

Сообщение от Седов Николай

А как же самые важные слова?! - ХОЧУ и ДАЙ!
????????????????????

Не... Самое важное - не "дай", а "на".
Деду нравится такой анекдот-притча - тонет купец, ему с берега все кричат: "Дай руку! Дай!", - а он всё тонет и тонет. Тут мудрый человек подходит, говорит - не то вы кричите; скажите ему: "На руку!"
Спасли...

[Седов Николай]

Сообщение от Sneg

Я тут на работе рассказала... Танька и говорит: ну всё, теперь в случае чего отмазка есть - эт мы на иврите, типа...




Не... Самое важное - не "дай", а "на".
Деду нравится такой анекдот-притча - тонет купец, ему с берега все кричат: "Дай руку! Дай!", - а он всё тонет и тонет. Тут мудрый человек подходит, говорит - не то вы кричите; скажите ему: "На руку!"
Спасли...

Эко ты тактично...
))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

Сообщение от Седов Николай

То есть сами понимают, что не тем языком общаются?
Значит иврит, говоришь, уже выучил...
А как же самые важные слова?! - ХОЧУ и ДАЙ!
????????????????????

Коля, "ДАЙ" переводится с иврита на русский - "ПРЕКРАТИ" Так что нечего просить без толку - не дадут!
А вот "ХОЧУ" - это совсем другое дело. Хотеть не возбраняется. Интересное слово в иврите, звучит так: "роцЭ" (м.р.) и "роцА" (ж.р.) Звонишь, допустим, Кингу на работу и хочешь пригласить его к телефону - при этом надо сказать так: "АнИ роцЭ эт Кинг" - если перевести на русский, то будет звучать так: " Я хочу Кинга" ))))))))))))))))

[Седов Николай]

Сообщение от Нелли

Коля, "ДАЙ" переводится с иврита на русский - "ПРЕКРАТИ" Так что нечего просить без толку - не дадут!
А вот "ХОЧУ" - это совсем другое дело. Хотеть не возбраняется. Интересное слово в иврите, звучит так: "роцЭ" (м.р.) и "роцА" (ж.р.) Звонишь, допустим, Кингу на работу и хочешь пригласить его к телефону - при этом надо сказать так: "АнИ роцЭ эт Кинг" - если перевести на русский, то будет звучать так: " Я хочу Кинга" ))))))))))))))))

Ну вот, все не как у людей.
То есть, если ПРЕКРАТИ по нашему, то ДАЙ на иврите?
)))))

Именно, Коля. А вообще-то тебе уже пора учиться писать справа налево

[Седов Николай]

Сообщение от Нелли

Именно, Коля. А вообще-то тебе уже пора учиться писать справа налево

А это мы с неким Леонардо запросто, зеркально, так скать.

[Sneg]

Сообщение от Нелли

Звонишь, допустим, Кингу на работу и хочешь пригласить его к телефону - при этом надо сказать так: "АнИ роцЭ эт Кинг" - если перевести на русский, то будет звучать так: " Я хочу Кинга" ))))))))))))))))

Ой... Это ж как в "Мимино" -

"Ларису Ивановну хачю..." (с)

[Седов Николай]

Сообщение от Нелли

Хотеть не возбраняется. Интересное слово в иврите, звучит так: "роцЭ" (м.р.) и "роцА" (ж.р.) Звонишь, допустим, Кингу на работу и хочешь пригласить его к телефону - при этом надо сказать так: "АнИ роцЭ эт Кинг" - если перевести на русский, то будет звучать так: " Я хочу Кинга" ))))))))))))))))

А если я просто кушать ХОЧУ, и мне надо чтобы это ДАЛИ?

Сообщение от Седов Николай

А если я просто кушать ХОЧУ, и мне надо чтобы это ДАЛИ?

Так не надо, чтоб тебе давали - надо брать!