дочитал и "Убик" Дика, и "Шалинский рейд" Садулаева
------------------------
Убик, Филипп Киндред Дик
пожалуй, вариант киберпанка
не уверен, что перевод полностью передал то, что вложил автор
в принципе следует учесть некоторую архаичность: писалось-то в 60-х
возможно, после шикарнейшей альтернативки с мощным социальным подтекстом "Человек в высоком замке" и отличной антиутопии "Мечтают ли андроиды об электрических овцах?", после недавнего кинчика "Меняющие реальность" просто ожидал лучшего
наверняка переводчики не сумели передать авторских аллюзий и гротеска
в замысле места для сатиры предостаточно
ну и, ясен пень, уже накушавшись подражаний и развитий идеи, воспринимается не так свежо
собсна дочитал
------------------------------------------------
Шалинский рейд, Герман Садулаев
читал с интересом
искренне поддерживаю пацифизм произведения, но не сильно верю в образ миролюбивых и добрых тружеников-чеченцев, вынужденных идти на поводу у диких воинственных соплеменников-горцев, некоторые противоречия на эту тему в самом тексте, имхо, имеются) с другой стороны, наверняка среди чеченцев в достатке имелись и противники всех этих войн, и умные люди, и действительно миролюбивые
и, разумеется, автор вправе напомнить про данный факт
тем паче на фоне многолетнего изображения чеченцев злобными дикарями
ваще отнюдь не уверен, что автор, по национальности русский, написав аналогичного уровня роман на тему, скажем, афганской войны, получил бы букер)
второй раз перечитывать не буду, факт, но, вместе с тем, стоит прочтения и даже, пожалуй, затраченных денег, если кто предпочитает на бумаге
а финал ваще цепляет, респект автору
зы
мемуары Миронова
Я был на этой войне цепляют сильнее
но прочитать стоит обе книги
пусть даже и не образцы изящной словесности