Показать сообщение отдельно
Старый 18.11.2011, 11:34   #6
Турандот
Заслуженный участник форума
 
Аватар для Турандот
 
Регистрация: 28.12.2008
Сообщений: 1,013
Турандот На пути к повышению репутации
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от angelmoon777 Посмотреть сообщение
Этот стон на Руси у нас песней завется (С)...
Кхэ - кхэ... Когда в Пекине я училась в школе, мы читали Некрасова на языке первоисточника, там было несколько иначе:

"Выдь на Волгу: чей стон раздается
Над великою русской рекой?
Этот стон у нас песней зовется.
То бурлАки идут бечевой".(с)

__________________
------------------------------------
"Честь? Что за речи?" (с)
Турандот. К. Гоцци
http://lib.ru/INOOLD/GOCCI/gozzi1_2.txt
Турандот вне форума   Ответить с цитированием