Цитата:
Сообщение от Рушклион
Мне нет надобности "бродить по сайтам" - я знаю украинский язык.
|
Вся ясно. Т.е. вы являетесь эталонным носителем языка и ваши утверждения не требуют доказательств. Тогда другое дело, так бы сразу и сказали, я бы не додумался спорить
Цитата:
|
Мы изначально беседовали о наличии такой пословицы в украинском языке. Она существует, хочется вам этого или нет.
|
Нет, не существует. То, что вы озвучили - не украинский язык, а попытка носителя украинского воспроизвести польскую пословицу так, как она ему запомнилась.
Мы уже с вами обсудили, что озвученный вами вариант не является переводом на украинский. Был бы, если бы слово "здраво" можно было употребить в украинском в смысле "здорово". Но в качестве доказательства этой предпосылки, вы предложили мне "погулять по сайтам". Согласитесь, что это не очень убедительный аргумент.
По сайтам уже можно не гулять? Ну, как скажете. И вам спокойной ночи!