[Андрей Шталь]

Сообщение от skopinov

Не, Андрей, тут без заковыки не получится. Африканыч он и в Африке - Африканыч! Многозначительность - основа поэтичности. А вы как думаете?

Afrikanych katika Afrika Barmaleev, что в переводе с языка суахили означает
Африканыч в Африке будет Бармалеем.

Точность владения языком суахили не гарантирую