![]() |
Язык дождя
Лука знает язык дождя и читает по каплям;буквам, что дождь говорит, чем сегодня он решил поделиться с миром и с лукой. Они старые друзья, и он знал дождь, когда был ещё совсем маленьким, они встречались и разговаривали подолгу и шалили на всю катушку. дождь неожиданно проливался на какого;нибудь одного человека и резко исчезал, и они вместе смеялись над этой шуткой.
дождь учил луку мудрости и рассказывал ему много чего, что он повидал по свету, и лука слушал его раскрыв рот… они были друзья не разлей вода и скучали друг без друга, когда долго не виделись. потому что дождь тоже был совсем подросток, шкода и шалун, поэтому родители не отпускали его надолго гулять, а иной раз вообще не выпускали на улицу, если шалун опять напроказничал. и его ставили в угол, где он и стоял, обливаясь слезами, коленями на горохе. и пока он стоял на горохе, горох прорастал, и к концу дня, когда гнев родителей остывал и они выпускали дождь из угла, вокруг него уже цвели стебли гороха, и на них висели полные стручки, которые дождь и поедал до отвала, пока стоял в углу. и когда родители звали его к столу, он уже был сыт по горло стручками гороха. дождь и лука играли вместе. дождь изображал бурный ручей, по которому лука пускал кораблик… а иной раз сам прокатывался по волнам дождя на кухонном столе, переворачивая его и гребя метлой;как веслом… он мог рассказать дождю самое сокровенное, что никому не рассказывал, и дождь умел хранить тайны. ведь он не был таким сплетником, как гром, который только услышит — так сразу и раструбит на весь свет. вот и делились с ним тайнами, секретами. а завтра уже о твоём секрете;тайне будут знать все. так жгла эта тайна, что язык так и чесался — всё кому;нибудь выложить до самого конца, вздохнуть с облегчением и идти снова подслушивать чужие тайны, чтобы завтра снова их всем рассказать. когда лука писал в блокнот (а писал он туда свои стихи), дождь так и норовил дополнить своими каплями;словами стихи Луки. но так как дождь был мокрый, то буквы Луки расплывались, а строки дождя оставались на листе. и лука иногда сердился из;за этого на друга дождя, но потом прощал, и они опять были друзья. дождь однажды подарил Луке ключи, которые открывали все двери, и теперь Лука мог открыть любую дверь, где бы она ни находилась и какой бы она ни была. даже невидимые двери открывал этот ключ. и иногда они с дождём открывали эти невидимые двери, которые вели в мир дождя. и дождь приглашал Луку в гости к себе домой. родители дождя уже узнали Луку и всегда были ему рады, что у их сына;дождя есть такой прекрасный друг — Лука они верят: только человек может научить дождь не быть одиноким. как;то раз дождь пригласил Луку на свой день рождения, хотя обычно не праздновал его. и на столе был прекрасный водяной торт из застывших брызг, салат из водяных водорослей, суп из прозрачной курицы, подкопчённой на песках Сахары, яичница из водяных яиц… дождь хорошо пел, как Робертино Лоретти, и даже лучше, и играл на листьях, как на клавишах. и родители заставляли его каждый день играть и играть, надеясь, что в будущем он станет известным дождём;музыкантом. а дождю это не нравилось, и он так и норовил сбежать с Лукой поиграть на улицу в футбол. однажды в луже у крыльца отразилось не небо, а лицо незнакомой девочки ее звали ЛИЯ. она не говорила — а рисовала пальцами по воде символы, похожие на руны. Лука наклонился, и ЛИЯ указала на его блокнот. — ты понимаешь дождь? — спросил он. ЛИЯ кивнула и написала на водной глади: «прочти свои стихи. я слышала однажды их через водную гладь, как ты их читаешь дождю, и мне очень понравилось. где я могу тебя найти?» Спросил Лука — приходи к старому мосту через пересохшее русло реки-ответила ЛИЯ — а как я найду этот мост? — спросил Лука. — ты найдёшь его по моим тайным знакам, которые я оставлю тебе-ответила ЛИЯ по дороге мир подавал знаки: на заборе — выцветшая афиша с изображением его потерявшейся сестры (дата: «5 лет назад», но бумага выглядела новой); в витрине заброшенной лавки — зеркало, где он увидел себя, мальчиком, пускающим кораблик; под ногами — мокрый лист с отпечатком его ладони, который исчезал, стоило на него наступить. у моста ЛИЯ ждала его. она протянула руку — на ладони лежала капля, внутри которой кружился крошечный вихрь… капля отражала весь мир и сияла как солнце… — она моя подруга, капля. не смотри, что она такая вся резвая, грозная и егоза. на самом деле она добрая, спокойная и очень весёлая… «это тебе», — сказал Лука и достал из кармана старую, но очень красивую и фигурную пуговицу от рубашки сестры (единственную вещь, которую сохранил) и положил на ладонь девочки. — пусть она «оживает»: дрожит в твоём кармане, когда рядом правда, или холодеет при лжи. и тут же увидел сестру как колыхающийся мираж — она стояла на другом берегу, но каждый шаг Луки отдалял её… Лука остановился. вместо того чтобы бежать за отражением сестры, он сел на край моста и спросил вслух: — что ты хочешь мне сказать? и дождь;проводник ответил не словами (потому что она молчала), а образами: Лука увидел, как сестра прячет в кармане семя стеклянного дерева… семя, которое выпадает из рук, и на этом месте вырастает хрустальное дерево с хрустальными плодами, и на ветках сидели хрустальные птицы. Как её уводят люди в прорезиненных плащах, а она улыбается, потому что знает: дождь ещё вернётся. Когда Лука спустился с моста, мир изменился: лужи больше не отражали небо. Земля и небо стали зеркальными. Они, как зеркало, отражали внутренний мир девочки и Луки и всех, кто поднимал голову вверх, чтобы увидеть в нём своё я. ЛИЯ ждала его у крыльца. — Теперь ты знаешь, — сказала она. — Дождь — это язык памяти. Он говорит с теми, кто умеет слушать. ЛИЯ протянула ему мокрое зеркальное семечко. — Посади его. И если тебе нужна помощь, просто коснись веток хрустального дерева — и мы услышим его звон где бы ты ни был, и придём. Семечко прорастает — и Лука начинает видеть скрытые следы сестры в городе: её рисунки на стенах, послания в лужах, эхо смеха в шуме ливня. И он начинает идти по этим приметам в поиске потерянной сестры. И происходит встреча с сестрой ее звали ЭЛЯ — но не в реальности, а в зеркальном мире, где она вынужденно стала хранительницей зеркал и их отражений. Лука организует «дождь;перформанс»: раздаёт людям мокрые салфетки, просит написать на них свои страхи и отпустить в воздух. Когда первые капли падают с неба, люди начинают плакать. Люди научились различать «голоса» дождя: кто;то слышит советы, кто;то — извинения, кто;то — обещания. А Лука снова становится почтальоном — но теперь он разносит письма, написанные дождём. В зеркалах он видит не себя, а того, кем мог бы стать: вором, музыкантом, поэтом, изгнанником, архитектором. И когда он смотрит в зеркало и видит лицо сестры, зеркало затягивает его, как зыбучие пески, — и он попадает в зеркальный мир, где теперь находится его сестра ЭЛЯ , которую утащил злой тайфун, Её охраняют тысячи стражников без лиц и имён. Лука даёт ей в тайне от них ключ, который подарил ему дождь, — ключ, который открывает все двери, — и возвращается в свою реальность, зная, что теперь она обязательно сбежит и вернётся к родителям, которые никогда не верили, что она погибла, а сердцем чуяли, что она жива, и надеялись, что она когда;нибудь найдётся. Он держит связь с сестрой через дождь. Она говорит — а дождь записывает её слова. ЭЛЯ стояла посреди зала, где стены были из ртути, а пол — из отражений. Тысячи безликих стражников окружали её, но не двигались: они ждали, когда она сдастся, когда её воля растает в зеркальной бесконечности. Вдруг в воздухе запахло дождём. На её ладони появился отпечаток пуговицы — и в тот же миг дверь в стене раскрылась. И появился дождь, и сразу укрыл её своим невидимым плащом. ЭЛЯ шагнула в проём — и оказалась на мосту, где Лука когда;то сидел, отказавшись бежать за её миражом. Тайфун, не желая её отпускать, шепчет ей на два голоса: один шепчет о прошлом, другой — о будущем. Но она не слушает его, потому что все её мысли теперь только о брате и родителях. И она возвращается в реальность, в которой её все любят и ждут. Мать уронила чашку, потому что вдруг почувствовала тепло её руки. Отец перестал чинить часы — он услышал, как она смеётся за спиной. Лука, сидя у крыльца, поднял голову: в луже отразилось её лицо. Они увидели друг друга у старого фонтана, где когда;то пускали кораблики. Сестра ЭЛЯ протянула руку — на ладони лежала мокрая пуговица, целая и невредимая. — Дождь подал мне весточку от тебя. И я жила надеждой, что снова вас всех увижу.-сказала ЭЛЯ С тех пор: лужи в городе стали почтовыми ящиками: если прошептать в них письмо, оно дойдёт до того, кто должен его услышать; дождь иногда рисует на стёклах узоры — это сестра оставляет знаки тем, кто потерялся; ключ больше не нужен — двери теперь открываются сами, если стучать в них сердцем; иногда люди находят утром на подоконнике капли в виде слов — это ответы, которые дождь принёс за ночь. И тогда в небе вспыхивает радуга. Где;то за городом, под раскидистым деревом, сидят четверо: Лука; его сестра ЭЛЯ дождь (в облике юноши с глазами;молниями); девочка ЛИЯ (её волосы переливаются, как капли на солнце). Они сидят и беззаботно болтают. Или Лука с дождём соревнуются в стихосложении, читая свои новые стихи… и разговаривают. — Смотрите, облако похоже на кролика. ЛИЯ прищуривается: А может, это на самом деле большой кролик? Только спящий. А у меня тоже есть… ЛИЯ достаёт из кармана крошечное облако в виде кролика. — Хотите погладить? ЛИЯ подбрасывает облачного кролика вверх — и тот не падает, а медленно плывёт, становясь всё больше, пока снова не сливается с небесной синевой. Только теперь в его очертаниях ещё яснее виден силуэт кролика: уши торчат, лапка приподнята, будто он готовится прыгнуть. Конец… или начало… а может, ни то, ни другое — решайте сами. |
| Часовой пояс GMT +3, время: 23:34. |
Powered by vBulletin® Version 3.7.4
Copyright ©2000 - 2026, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot