Цитата:
Сообщение от vgr
(Сообщение 31639)
Жить в мире Кафки, но "читать" его иначе...
|
Мне нравится вариант прочтения Александры Аксолотль.
См. Франц Кафка, " Превращение":
http://www.zin.ru/Animalia/coleoptera/rus/kafkverw.htm
Цитата:
Проснувшись однажды утром после беспокойного сна, Грегор Замза обнаружил, что он у себя в постели превратился в страшное насекомое.
|
Цитата:
Александра Аксолотль Петрова
http://www.stihi.ru/2007/12/20/2949
Перечитывая Кафку
Грегор, милый, не стремайся, я всегда любила дивных,
Сколиозных, колченогих, полосованных, кривых,
И меня не парят лапки, цокот жвал и треск хитина,
Насекомый мой, хороший, был стрекуч, проснулся тих,
Был дурацкий – станешь адский, подойдут к тебе с опаской,
Но не я – ты гладкий, ладный, насекомоядной мне
Ты по нраву. Приголубить, потчевать тебя по-царски,
Цацкаться с твоей бедою, с бледной немочью твоей.
Грегор, сладкий, скоро сдохнешь, онемеешь, околеешь,
Грег, они тебя убили, яблоко гниёт в спине,
Я последняя гёрлскаут, это точно – но не фея ж,
Не спасу, и ты загнёшься, в лучшем случае – на мне.
Так целуй меня скорее, в ритме танго, в темпе вальса,
Так рубай меня, грызи меня, скреби по мне, секи,
Буду замша и заноза, донна Замза, пани Замза,
И уже трещат под сердцем твоим голосом жуки.
© Copyright: Александра Аксолотль Петрова, 2007
Свидетельство о публикации №1712202949
|
Как будто про меня... Особенно комменты:
Цитата:
)))))Саркастично!! Очень, было бы мое - посвятила бы одому знакомому жуку, чьи жвала так любила, и который в конце концов решил, что он меня недостоин((((
Галина Дорогая 30.09.2008 14:40 • Заявить о нарушении правил
Добавить замечания
спасибо, Галина) перелетные жуки - дело такое...
Александра Аксолотль Петрова 01.10.2008 08:33 Заявить о нарушении правил
|
|
