Александр Лаонов
17.11.2013, 09:25
И ещё раз о проблеме "Набоков -Достоевский"..
Удивительно , но эти писатели имеют очень много общего, не смотря на неприязнь Набокова к Достоевскому...В юности Набоков очень любил Достоевского, посвятил ему даже талантливый стих..и можно даже сказать, что на него кровно повлияли лишь два писателя -Достоевский и Бунин..
( о неком влиянии Гоголя. Пушкина..другой вопрос)
В творчестве того и другого заметны множество общих тем: Двойничество, тема совращения малолетней, навязчивая тема лабиринтов знамений и знаков..Буквально и дивно преломлённая тема трагедии маленького человека совершенно выведенная в рассказе " Картофельный эльф"..
чего только стоит образ чёрта в рассказе " Сказка" в образе толстой бабы взятый из Братьев Карамазовых..так же родниковым течением проходящая сквозь всю прозу Набокова тема иного мира и Бога..которую он подавляет в ней ..не говоря уже о мастерстве Набокова останавливать и расширять ускользающие , волшебные мгновения жизни...что у Достоевского выразилось в останавливании срывающихся и звёздных мгновений души человека...и т.д.
В общем ни у одного писателя Достоевский косвенно или буквально не упоминается с такой навязчивостью как у Набокова..
Он стал для него воплощением покинутой им Родины..которую он , Набоков , слишком любил, что можно понять из его стихов и таких рассказов как " Слово" ..и он на нём вымещал весь свой гнев, а поскольку их творчество кровно связано. то это в некой мере было и вполне Русским самобичеванием...Да и писал лишь по Английски во второй половине своей жизни Набоков по той же причине, по какой человек утративший любимую со временем старается на людях и не только не упоминать о ней..ибо это слишком больно..Да и скандальный образ Лолиты. есть в какой то мере образ России его юности. того, что он недолюбил, и чей образ сберёг и увёз с собою..во многом действительно насилуя его...
Удивительно , но эти писатели имеют очень много общего, не смотря на неприязнь Набокова к Достоевскому...В юности Набоков очень любил Достоевского, посвятил ему даже талантливый стих..и можно даже сказать, что на него кровно повлияли лишь два писателя -Достоевский и Бунин..
( о неком влиянии Гоголя. Пушкина..другой вопрос)
В творчестве того и другого заметны множество общих тем: Двойничество, тема совращения малолетней, навязчивая тема лабиринтов знамений и знаков..Буквально и дивно преломлённая тема трагедии маленького человека совершенно выведенная в рассказе " Картофельный эльф"..
чего только стоит образ чёрта в рассказе " Сказка" в образе толстой бабы взятый из Братьев Карамазовых..так же родниковым течением проходящая сквозь всю прозу Набокова тема иного мира и Бога..которую он подавляет в ней ..не говоря уже о мастерстве Набокова останавливать и расширять ускользающие , волшебные мгновения жизни...что у Достоевского выразилось в останавливании срывающихся и звёздных мгновений души человека...и т.д.
В общем ни у одного писателя Достоевский косвенно или буквально не упоминается с такой навязчивостью как у Набокова..
Он стал для него воплощением покинутой им Родины..которую он , Набоков , слишком любил, что можно понять из его стихов и таких рассказов как " Слово" ..и он на нём вымещал весь свой гнев, а поскольку их творчество кровно связано. то это в некой мере было и вполне Русским самобичеванием...Да и писал лишь по Английски во второй половине своей жизни Набоков по той же причине, по какой человек утративший любимую со временем старается на людях и не только не упоминать о ней..ибо это слишком больно..Да и скандальный образ Лолиты. есть в какой то мере образ России его юности. того, что он недолюбил, и чей образ сберёг и увёз с собою..во многом действительно насилуя его...