Просмотр полной версии : Ехал Грека через реку
Давненько уж, в году 2009, написал я кое-что, находясь под впечатлением скороговорки "Ехал Грека через реку...". Ну, захотелось мне написать. Не выкладывал - никуда. Потому как - не дописано там что-то. По-моему, этот форум - как раз для подобных вещей. Итак,
ЕХАЛ ГРЕКА ЧЕРЕЗ РЕКУ
(памяти рака)
В звенящей, жуткой тишине
Молчи, душа изгоя!
Ты вспомни, Грека, обо мне,
Как подобает: стоя!
Ты посмотри, не просто так,
Творит поклоны старец.
Я помню, прошлым летом, как
Схватил тебя за палец.
Струится ладана дымок
В тот мир, где все уснули.
Скажи мне, Грека, как ты мог
Сварить меня в кастрюле?
Слова молитвы – как вода,
Являют чудо с нею.
А я не знал еще тогда,
Что сильно покраснею.
:tease:
Юлия Барко
16.12.2012, 16:21
]Давненько уж, в году 2009, написал я кое-что, находясь под впечатлением скороговорки "Ехал Грека через реку...". Ну, захотелось мне написать. Не выкладывал - никуда. Потому как - не дописано там что-то...
Оно конешно, если торопиться в стихотворном процессе, понимаешь ли( недописано там что-то - а сразу бежать "выкладывать"):sun:, то и получится, как в одном
моём стихе:
Стульчак...Как слово ласково звучит.
Поэт в нужде поворотит как надо и с
комфортом это "дышло":
Присев на нём удобненько в ночи,
Строчит себе, строчит и вниз, и
на бумагу, то...что вышло.
***
Столь непривычный этот антураж
Для родов поэтических идёт от лени.
Попридержать - родится там где надо, гений.
Но если вдруг живот пародией беремен -
Случится в нужнике такой пассаж!
Доваривать, доваривать раков-то нужно...Шоб не краснели за Греку.:-::rrr:
Мысль понятна. Но, мне надо, по-моему, переделать вот эту строку:
Являют чудо с нею.
Что-то здесь - не совсем по-русски, в смысле грамматики. Сделано все это ради рифмы. В этом - огромный минус этого стиха.
:ugas:
skopinov
17.12.2012, 11:15
Давненько уж, в году 2009, написал я кое-что, находясь под впечатлением скороговорки "Ехал Грека через реку...". Ну, захотелось мне написать. Не выкладывал - никуда. Потому как - не дописано там что-то. По-моему, этот форум - как раз для подобных вещей. Итак,
ЕХАЛ ГРЕКА ЧЕРЕЗ РЕКУ
(памяти рака)
В звенящей, жуткой тишине
Молчи, душа изгоя!
Ты вспомни, Грека, обо мне,
Как подобает: стоя!
Ты посмотри, не просто так,
Творит поклоны старец.
Я помню, прошлым летом, как
Схватил тебя за палец.
Струится ладана дымок
В тот мир, где все уснули.
Скажи мне, Грека, как ты мог
Сварить меня в кастрюле?
Слова молитвы – как вода,
Являют чудо с нею.
А я не знал еще тогда,
Что сильно покраснею.
:tease:
Не портите детское впечатление от оригинала. Реминиценция - не плагиат. Тут желательно мозги напрячь.
Не первой свежести осетр
Пришел советы раздавать.
Его, крепчающий маразм
Души не трогает моей.
vBulletin® v3.7.4, Copyright ©2000-2025, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot