PDA

Просмотр полной версии : Новые поступления в библиотеку ДП


fiatik
22.11.2010, 10:32
Пол Андерсен. Поворотный пункт (http://dtskpl.ru/work/1089/) Зовите меня Джо (http://dtskpl.ru/work/1090/)

Валентина Журавлева. Нахалка (http://dtskpl.ru/work/1086/)

Генрих Альтов. Богатырская симфония (http://dtskpl.ru/work/1087/)

fiatik
22.11.2010, 23:22
Клиффорд Саймак Кимон (http://dtskpl.ru/work/1092/)

fiatik
23.11.2010, 11:22
Ллойд Биггл-младший. Какая прелестная школа!.. (http://dtskpl.ru/work/1096/)

fiatik
24.11.2010, 11:29
Рэймонд Ф. Джоунс. Уровень шума (http://dtskpl.ru/work/1098/)

fiatik
25.11.2010, 09:36
Роберт Силверберг. Тихий вкрадчивый голос (http://dtskpl.ru/work/1100/)

fiatik
26.11.2010, 18:45
Джеймс Ганн. Где бы ты ни был (http://dtskpl.ru/work/1104/)

fiatik
02.12.2010, 12:07
Жан Рей. Рука Геца фон Берлихингена (http://dtskpl.ru/work/1107/)
Клод Легран. По мерке (http://dtskpl.ru/work/1108/)

fiatik
03.12.2010, 09:23
Саке Комацу. Смерть Бикуни (http://dtskpl.ru/work/1109/)

fiatik
03.12.2010, 20:50
Кингсли Эмис. Хемингуэй в космосе (http://dtskpl.ru/work/1110/)

fiatik
05.12.2010, 13:11
Саке Комацу. Чёрная эмблема сакуры (http://dtskpl.ru/work/1113/)
Пьер Буль. Бесконечная ночь (http://dtskpl.ru/work/1111/)
Синити Хоси. Когда придёт весна (http://dtskpl.ru/work/1115/)

fiatik
06.12.2010, 12:54
Гораций Голд. Чего стоят крылья (http://dtskpl.ru/work/1117/)
Юн Бинг. Риестофер Юсеф (http://dtskpl.ru/work/1116/)

fiatik
06.12.2010, 13:03
Р.А. Лэфферти. Семь дней ужаса (http://dtskpl.ru/work/1118/)

fiatik
07.12.2010, 10:03
ну, сегодня конкретно по классике жанра)))

Рэй Брэдбери. И грянул гром... (http://dtskpl.ru/work/1119/)
Джон Кэмпбелл. «Кто ты?» (http://dtskpl.ru/work/1120/)

fiatik
08.12.2010, 14:09
Марк Твен. На школьном холме (http://dtskpl.ru/work/1121/)

fiatik
08.12.2010, 16:27
Клиффорд Саймак. Схватка (http://dtskpl.ru/work/1122/)

fiatik
08.12.2010, 20:22
Теодор Старджон. Золотое яйцо (http://dtskpl.ru/work/1123/)
Фредерик Браун. Арена (http://dtskpl.ru/work/1124/)
Альфред Ван Вогт. Чудовище (http://dtskpl.ru/work/1125/)
Фриц Лейбер. Мариана (http://dtskpl.ru/work/1126/)
Фредерик Пол. Туннель под миром (http://dtskpl.ru/work/1127/)

fiatik
13.12.2010, 17:23
после некоторых размышлений решился и добавил в библиотеку ДП классический образчик советского фантастического экшна: злобные нацистские учёные, зомбирование в духе фантомаса или Беляева и торжество прогрессивного разума

помню этот рассказ с детства, тогда весьма и весьма впечатлил)))

Анатолий Днепров. Уравнение Максвелла (http://dtskpl.ru/work/1130/)

а ещё француза добавил

Жерар Клейн. Планета семи масок (http://dtskpl.ru/work/1133/)

fiatik
13.12.2010, 17:43
а вот "Молекулярное кафе" Варшавского добавил без колебаний)))
http://dtskpl.ru/work/1134/

fiatik
16.12.2010, 18:04
Джон Уиндем
Большой простофиля (http://dtskpl.ru/work/1135/)
Видеорама Пооли (http://dtskpl.ru/work/1136/)

fiatik
19.12.2010, 13:00
Курт Воннегут
Человек - самая большая ошибка эволюции! Интервью информационному агенству The Washington ProFile от 19 февраля 2010 г. (http://dtskpl.ru/work/1137/)

fiatik
21.12.2010, 17:17
Артур Кларк
Спасательный отряд (http://dtskpl.ru/work/1138/)
Стена мрака (http://dtskpl.ru/work/1139/)

fiatik
23.12.2010, 11:12
Артур Кларк
Из контрразведки (http://dtskpl.ru/work/1140/)
(кстати, имхо, образец мастерства короткого рассказа в традициях школы О'Генри; нагло стащил из БСФ, такшта и перевод качественный)

Роджер Желязны
Рука через галактику (http://dtskpl.ru/work/1142/)
Глаз ночи (http://dtskpl.ru/work/1143/)
Коррида (http://dtskpl.ru/work/1144/)

Vasek
14.02.2011, 22:25
http://www.tryguba.vn.ua/

це сайт, який я зробив для свого батька
на ньому розміщена перша збірка його віршів...

fiatik
18.02.2011, 14:37
http://www.tryguba.vn.ua/

це сайт, який я зробив для свого батька
на ньому розміщена перша збірка його віршів...

спасибо за информацию, красивый сайт
мне кажется, что для этого можно было выделить отдельную тему, привлекла бы больше внимания:)

fiatik
18.02.2011, 14:44
Роберт Шекли. Зирн пал, незащищенный (http://dtskpl.ru/work/1170/)

на всякий случай уточню для тех, кто фантастику не читает: сие пародия на берроузоподобную типа фонтастегу)

fiatik
24.02.2011, 11:04
А. и Б. Стругацкие

Шесть спичек (http://dtskpl.ru/work/1172/)
Бедные злые люди (http://dtskpl.ru/work/1173/)

fiatik
21.06.2011, 09:26
Джек Лондон
Потерявший лицо (http://dtskpl.ru/work/1180/)

fiatik
21.06.2011, 12:38
Генри Лайон Олди Витражи патриархов (http://dtskpl.ru/work/1181/)

давно хотел добавить этот рассказ, зацепил ещё в прошлом тысячелетии)
поэтам рассказ ваще бальзамом)
впервые прочитал в каком-то левоватом сборничке, с тех пор с удовольствием следил за новинками Олдей
авторы из немногих, кого, случается, покупаю на бумаге

fiatik
01.07.2011, 11:49
Леонид Каганов
Долларка (http://dtskpl.ru/work/1184/)

angelmoon777
01.07.2011, 20:42
Леонид Каганов
Долларка (http://dtskpl.ru/work/1184/)

Эта вещь точно для ДП?

fiatik
04.07.2011, 11:07
Эта вещь точно для ДП?

да
ДП несколько меняет профиль
дети на неё так и так не заглядывают
нехай будет для бабушек-дедушек-папов-мамов

fiatik
04.07.2011, 11:08
Валентина Журавлева
Снежный мост над пропастью (http://dtskpl.ru/work/1185/)

fiatik
05.07.2011, 17:51
не, ну какие могут быть социальные конфликты в гармоничном обществе акрамя мочилово типа физики-лирики? ага
не, рассказ собсна не о том вроде как
продолжение про психолога Киру Сафрай
ваще второй в сборнике "Снежный мост над пропастью"
:ugas:
------------------------------------------------------
Валентина Журавлева
Приключение (http://dtskpl.ru/work/1187/)

fiatik
06.07.2011, 13:50
не знаю, как щас, а в прошлых веках американские крестьяне из кукурузы гнали самогон
и делали спирт для типа виски
эт поясняю, поскольку у отечественного читателя подобной аллюзии не возникает
такшта данный рассказ "короля ужасов" куда ужасней, нежели
да, увы
не за особенности эльфийских диалектов
----------------------------------------------
Стивен Кинг
Дети кукурузы (http://dtskpl.ru/work/1189/)

fiatik
12.07.2011, 16:07
Артур Кларк . Пища богов (http://dtskpl.ru/work/1192/)

fiatik
13.07.2011, 18:18
Артур Кларк. Звезда (http://dtskpl.ru/work/1193/)

кстати, если кто не в курсах - Хьюго-1956

fiatik
15.07.2011, 14:21
Айзек Азимов
«…Вставьте шплинт А в гнездо Б…» (http://dtskpl.ru/work/1194/)

fiatik
18.07.2011, 15:15
Филип Киндред Дик. Чужой разум (http://dtskpl.ru/work/1195/)

fiatik
20.07.2011, 17:18
в кои веки добавил новый стиш Андрея Сметанина
Хомяк
http://dtskpl.ru/work/1196/
http://stihi.ru/2011/07/20/5597
http://www.obshelit.ru/works/197157/

fiatik
21.07.2011, 12:17
Станислав Лем. Существуете ли вы, мистер Джонс? (http://dtskpl.ru/work/1197/)

fiatik
22.07.2011, 17:53
Станислав Лем. Несчастный случай (http://dtskpl.ru/work/1200/)

fiatik
26.07.2011, 16:54
Валентина Журавлева
Мы пойдем мимо - и дальше (http://dtskpl.ru/work/1202/)

fiatik
31.08.2011, 11:30
два лауреата премии "Юпитер", номинация "Короткий рассказ"

1974
Роберт Шекли. Вымогатель (http://dtskpl.ru/work/1212/)

1975
Урсула Ле Гуин. За день до революции (http://dtskpl.ru/work/1213/)

fiatik
07.09.2011, 16:31
1974, номинация "Рассказ", Харлан Эллисон. Птица смерти (http://dtskpl.ru/work/1215/)
-------------------------------------------------------------
Дэймон Найт. Забота о человеке (http://dtskpl.ru/work/1214/)
Хьюго, 1951 (Вручена ретроспективно в 2001)
-----------------------------------------------------------
вновь Харлан Эллисон
Хьюго-1968
I Have No Mouth, and I Must Scream (У меня нет рта, а хочется кричать) (http://dtskpl.ru/work/1217/)

тля, некоторая литературная школота помёта 2000-х всерьёз считает, что это она изобрела жестяной жанр...
нанаопта...

прикиньте
1968-й год
юэсэйцы (пока ещё не пиндосы, пока ещё американцы) избавляются от избытка трудоспособной молодежи в джунглях индокитая
уцелевшие там мальчишки осознают реальность "Возвращения" (мир твоей душе, старина Эрих-Мария!)
холодная война, туфля, да, туфля Никиты Сергеича в комплекте с ракетами на Кубе...
тока дурачок не понимает, что любой спутник в состоянии быть носителем десятка боеголовок
Кеннеди улыбается и сулит послаблений
ваще есть мощный кинчик с Джонни Деппом в главной роли "Храбрец"...
но всё еще Америка, пожалуй, пока ещё не пиндосия

нежная романтика 70-х, АВВА и Джо Дассен в будущем

й... опса! завод в Тольятти уже строят!
виват, Fiat-124!:p:
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/55/Fiat_124-Sedan_Front-view.JPG/300px-Fiat_124-Sedan_Front-view.JPG
----------------------------
а и ещё один рассказ Эллисона
Небьюла 1965, Хьюго 1966
"Покайся, Арлекин!" - сказал Тиктакщик
«Repent, Harlequin!» Said the Ticktockman (http://dtskpl.ru/work/1218/)

fiatik
16.09.2011, 16:11
Премия "Юпитер", 1977. Номинация "Рассказ".
Урсула Ле Гуин. Дневник Розы (http://dtskpl.ru/work/1220/)

fiatik
23.09.2011, 15:29
Небьюла, 1971. Номинация "Рассказ".
Роберт Силверберг. Добрые вести из Ватикана (http://dtskpl.ru/work/1223/)

fiatik
27.09.2011, 12:40
Небьюла, 1972. Номинация "Рассказ".
Джоанна Расс. Когда всё изменилось (http://dtskpl.ru/work/1224/)

fiatik
28.09.2011, 16:31
Небьюла, 1977. Номинация "Рассказ"
Харлан Эллисон. Джеффти пять лет (http://dtskpl.ru/work/1225/)

fiatik
04.10.2011, 16:11
Эдвард Брайант
Витраж со двойной спиралью ДНК (http://dtskpl.ru/work/1230/)
---------------------
ваще этакий весьма вольный перевод названия "giANTS"
(giANTS старины Брайанта в 79-м порвали Небьюлу авард)))
или я ошибаюсь?

fiatik
07.10.2011, 11:05
Клиффорд Дональд Саймак
Грот танцующих оленей (http://dtskpl.ru/work/1233/)

прикиньте, господа
три! три престижнейших премии
Небьюла 1980; Локус 1980; Хьюго 1981

fiatik
10.10.2011, 14:25
Гордон Р. Диксон. Лалангамена (http://dtskpl.ru/work/1234/)

этот рассказ вроде не порвал никаких авардов, да
но традиционно поностальжирую по восьмидесятым)
в минском букинисте по улице Волгоградской в начале восьмидесятых появился специфичный отдел
"для членов клуба" типа)
облизываться и облизываться студенту, вчерашнему дембелю
от Азимова до Пикуля, на любой вкус
БСФ полная, да не в одном экземпляре
вопщем, книжки там имелись, но по заоблачным ценам, до полтинника доходили
да ещё и требовалось принести чё-нить на обмен равноценное (по мнению букинистов равноценное)
поскоку и в библиотеках тады почитать имелось небогато (даже в читальном зале)
вот там я и увидел впервые сборник рассказов "Лалангамена", в мягкой обложечке
облизнулся, но, по счастью, книга отыскалась и в читалке

http://royallib.com/data/images/cover_40097.jpg

fiatik
11.10.2011, 09:37
продолжу выкладывать рассказы из сборника "Лалангамена"

Роберт Силверберг. Увидеть невидимку (http://dtskpl.ru/work/1235/)

мона много потрындеть про рассказ
но к чему? лучше прочитать, если кто не читал

там в разных местах мнения, что типа читать - нефек, чукча там и тд
дык ведь и не читают
и писают потом... про Наутилус, человека-невидимку, полет на луну на воздушном шаре и, столь любимые дедом Юрой, ХСМ
благо, если приличным языком

имхо - тут вопрос упирается в значение фантастики, как таковой
как и ваще в вопрос значения искусства
развлекуха для потерять время или чёйта шевельнуть в душе, да раздвинуть горизонты мечты
попкорн или кукурузная каша
собсна и то, и другое уместно
ай, трындеть мона долго

fiatik
12.10.2011, 15:23
Джо Холдеман. В соответствии с преступлением (http://dtskpl.ru/work/1237/)

fiatik
17.10.2011, 14:06
Клиффорд Дональд Саймак
Когда в доме одиноко (http://dtskpl.ru/work/1243/) (A Death in the House)
Пер. С. Васильевой
варианты перевода названия в различных изданиях: "Один в доме"; "Друг в доме"; "Смерть в доме"

Кит Рид
Автоматический тигр (http://dtskpl.ru/work/1244/)
Пер. Б. Белкина

fiatik
20.10.2011, 14:23
Роджер Желязны
Ключи к декабрю (http://dtskpl.ru/work/1249/)
The Keys to December
1966 год

зацените, господа, какой рассказ чувак написал в 29 лет
по меркам отечественной литературы - даже не юнец, ближе к сперматозоиду)
респект, да, хорош рассказ

да, в 1966-м Гагарина избрали почетным членом международной академии астронавтики, а Майк Коллинз выходил с "Джемини" в открытый космос

fiatik
25.10.2011, 14:26
Гордон Р. Диксон
Странные колонисты (http://dtskpl.ru/work/1250/)

fiatik
27.10.2011, 15:30
Уильям Ф. Нолан.
И веки смежит мне усталость (http://dtskpl.ru/work/1251/)

fiatik
25.11.2011, 17:23
Дональд Уэстлейк. Победитель (http://dtskpl.ru/work/1254/)

----------------------
флуд:
----------------------
на днях с нескрываемым удивлением обнаружил, что некоторые молодые авторы таки не читали "Сирены Титана", к примеру
эт я к чему
мне какта за один из моих высеров пеняли самозатягивающимся ошейником, типа Шекли юзал

ахм
отнюдь не тока Шекли
спецом размещаю рассказ Уэстлейка (см.ссылу в основном посте)
и отнюдь не тока Уэстлейк
многие юзали антитоталитарную эту страшилку
не суть: ошейник или имплантант, не позволяющий З/К удаляться от тюрьмы

как эт у Стругацких... "Мир страха перед будущим"
не скажу, что тащусь от рассказа, но для общего образования...

тля, зеленая муха, ведь всерьёз впиливается мнение, что типа нех читать, типа даёшь писать! и что типа всё давно придумано, типа взять известное и изложить красиво новыми словами
ведь так и делают, сцуко

и - результат: зомби на марше, нанахёпта

зы
а у меня без тмина!(с)

fiatik
29.11.2011, 17:01
Лестер Дель Рей.
Мне отмщение, аз воздам... (http://dtskpl.ru/work/1255/)
Крылья ночи (http://dtskpl.ru/work/1257/)

сли кто позабыл фио:
в 1942-м Лестер дель Рей написал рассказ "Крылья ночи" (Wings of Night)
а в 1989 году в Минске вышел одноименный сборник зарубежной фантастики

http://s.imhonet.ru/1/tmp_user_files/a7/f7/a7f7c1f4d95693ddccfc15d14c38b904/xlarge/1ca45da57ca8e62b2954cf567fc89118.jpg

нельзя не признать, что в начале тридцатых Роберт Говард написал Wings in the Night
собсна рассказы совсем разные)
но так мне подозревается, что в детстве дель Рей тащился от прозы Говарда)

хех)))
в свете нынешних тенденций бум ожидать масштабных отечественных романов типа "Крылья из ночи", "Ночные крылья", "Крылья из сумерек")

или таковые уже имеюццо??? О_о....

fiatik
30.11.2011, 15:02
вновь Лестер дель Рей
Елена Лав (http://dtskpl.ru/work/1258/)

у этого рассказа подражаний ваще бесконечно
хотя, разумеется, сюжет в основе освоен ещё эллинами

fiatik
02.12.2011, 16:59
Пол Андерсон
Спасение на Авалоне (http://dtskpl.ru/work/1259/)

рассказ из цикла "Звездные торговцы"

1973 год, война во Вьетнаме продолжается
американские политики и бизнесмены решают проблему избытка рабочей силы

ваще американская фантастика эпохи своего рассвета в XX веке так или иначе затрагивает вопросы ксенофобии
судя по, на сегодняшнем постсоветском пространстве оные актуальны

даже в пространстве виртуальном, ага

ну и ваще, если кто не читал регомендую
на ДП говна не размещаю, собсна:p:

fiatik
24.03.2012, 12:54
Майк Резник
Семь взглядов на Олдувайское Ущелье (http://dtskpl.ru/work/1282/)


ваще, если чесна, мы не сразу решились добавить повесть Резника в олимпийские скрижали
вне зависимости от того, что порвала и Хьюго, и Небьюлу

минусы - собственно на 90% компиляция старых фантдопов, чужих находок и модных на тот момент тем, освящённых к освещению голливудскими рулевыми
плюсы - компиляция весьма добросовестная и качественная, композиция живая, перевод хорош, есть таки свои изюминки, да и читается весьма неплохо

и - самое на мой взгляд важное - рассказ Резника утверждает этические ценности гуманизма
никаких модных ныне спекуляций на шокирующей альтернативной этике

стоит прочитать, если кто не читал
думаю, многим и многим понравится
мне и самому понравился :)

fiatik
26.03.2012, 07:54
Лорд Дансени
Харон (http://dtskpl.ru/work/1285/)

fiatik
29.03.2012, 12:46
Юлия Сиромолот
Полив по графику
http://dtskpl.ru/work/1286/

fiatik
27.04.2012, 20:59
Золотой РОСКОН 2012
Номинация "Критика, литературоведение, история фантастики"
Генри Лайон Олди
Я б в Стругацкие пошел - пусть меня научат... (http://dtskpl.ru/work/1293/)

промежду прочим, господа литераторы...
суть преядовитой статьи мэтров вполне применима отнюдь не тока к фантастике

fiatik
03.05.2012, 13:35
Курт Воннегут
Доклад об эффекте Барнхауза (http://dtskpl.ru/work/1294/)
Пер. В.Тельникова

fiatik
08.05.2012, 13:35
Томас Шерред. Попытка (http://dtskpl.ru/work/1295/)

fiatik
08.05.2012, 14:23
Александр Казанцев
Взрыв (http://dtskpl.ru/work/1299/)

fiatik
11.05.2012, 09:52
Святослав Логинов
Страж перевала (http://dtskpl.ru/work/1300/)

fiatik
16.05.2012, 12:56
Фёдор Береснев
Встречный выпад (http://dtskpl.ru/work/1303/)
Таёжный шлюз (http://dtskpl.ru/work/1302/)

fiatik
30.05.2012, 12:56
Джеральд Керш
Что случилось с капралом Куку? (http://dtskpl.ru/work/1304/)

fiatik
01.06.2012, 15:00
Урсула Ле Гуин
Девять жизней (http://dtskpl.ru/work/1306/)

fiatik
04.06.2012, 14:40
ака Аноним
Альфа (http://dtskpl.ru/work/1308/)

fiatik
08.06.2012, 12:38
Татьяна Левченко
Если в кране нет воды (http://dtskpl.ru/work/1309/)

fiatik
11.06.2012, 10:24
Фредерик Пол
Похититель душ (http://dtskpl.ru/work/1310/)

fiatik
12.06.2012, 10:13
Генри Лайон Олди
Джинн по имени Совесть (http://dtskpl.ru/work/1311/)

fiatik
15.06.2012, 12:56
Л.Спрэг де Камп
Такая работа… (http://dtskpl.ru/work/1313/)

fiatik
21.06.2012, 14:39
Стефан Вайнфельд
Сумасшедший (http://dtskpl.ru/work/1314/)

fiatik
22.06.2012, 11:42
Джон Томас Слейдек
1935 г.н.э. (http://dtskpl.ru/work/1315/)

fiatik
16.07.2012, 11:17
Андрей Марченко
Держаться корней (http://dtskpl.ru/work/1316/)

Moderator
22.07.2012, 14:23
Пост пользователя Nupiarka, как не соответствующий заданной теме перемещён в "Слив флуда 2 (http://obshelit.su/showthread.php?t=1973&page=56)"
Пожалуйста, будьте внимательны при размещении постов

Ответный пост пользователя fiatik также перемещён в "Слив флуда 2 (http://obshelit.su/showthread.php?t=1973&page=56)"

fiatik
26.07.2012, 18:53
Роберт Туми
Мгновенье вечность бережет (http://dtskpl.ru/work/1318/)

fiatik
03.09.2012, 13:19
преобразовал один из невостребованных раздельчиков ДП в методический "Учителю и воспитателю" (http://dtskpl.ru/show/razdel11/)

добавил две азбуки в стихах с картинками (сканы) ностальгической эпохи)
пока наследники Маршака и/или издательство АСТ не кинули предъяв, пользуйтесь, господа, у кого водятся мелкие дети-внуки-правнуки
http://dtskpl.ru/work/1320/
http://dtskpl.ru/work/683/

fiatik
10.01.2013, 13:25
Генри Каттнер, Кэтрин Л. Мур

Прохвессор накрылся
http://dtskpl.ru/work/1342/

До скорого!
http://dtskpl.ru/work/1343/

Moderator
25.04.2013, 16:05
Пост пользователя leos2009, как не соответствующий заданной теме перемещён в Слив флуда 2 (http://obshelit.su/showthread.php?t=1973&page=56)

Библиотека ДП (http://dtskpl.ru/show/biblioteka/) = Библиотека сайта Детская Площадка (http://dtskpl.ru/)

Пожалуйста, будьте внимательны при размещении постов

fiatik
26.04.2013, 16:44
Игорь Евсеев
Рождение ангела (http://dtskpl.ru/work/1354/)

fiatik
04.10.2013, 11:44
Ольга Сажина
Меня зовут Сью (http://dtskpl.ru/work/1362/)
Чарльз Стросс
Бродячая ферма (http://dtskpl.ru/work/1364/)
Паоло Бачигалупи
Девочка-флейта (http://dtskpl.ru/work/1365/)

fiatik
26.10.2013, 16:27
Пол Мелко
Любовь одиночек (http://dtskpl.ru/work/1367/)

Паоло Бачигалупи
Народ песка и шлаков (http://dtskpl.ru/work/1368/)

fiatik
31.10.2013, 21:37
Джеймс Патрик Келли
От мужчин одни проблемы (http://dtskpl.ru/work/1371/)

fiatik
07.11.2013, 21:34
Нина Кресс
Шива в тени (http://dtskpl.ru/work/1349/)

Пол Мелко
Триединство (http://dtskpl.ru/work/1374/)